Wednesday, April 25, 2012

Inside Sagrada Familia & Bullring






Is there a better way to spend a day than visiting the inside of La Sagrada Familia in Barcelona?  Maybe, but this was an exceptional experience for us.  We walked to Familia and got there an hour early to sit opposite it and drink coffee while we waited for our time to enter, 11AM. Previously we bought tickets online and had NO waiting time in lines to enter.  Inside the gate we went to pick up our audiophones to follow the guided tour while inside and out.

Each location is well marked so it was easy to find them all and listen to the descriptions of what we were looking at although there is so much to see it's hard to concentrate on one thing at a time.  Inside is magnificient with stained glass windows everywhere and so much light coming into the cathedral I had no problem taking pictures that might have come out too dark. In almost any spot you are at there is so much to see that it's hard to move to a new location because the longer you stay in one place the more you see.

The two outside facades are the most striking, on th west and east side and each one is in a completely different style as you can see in the pictures.  The west side, the "Passion" side, the statues and figures are more square in shape than on the east, "Nativity" side. Gaudi's original design did this on purpose.

Really, it's difficult to express the words needed to describe everything so just enlarge each picture and look at them for a minute or two and you will know what I mean.  We spent two hours inside but could easily have spent 8 and still not noticed everthing.  The winding staircases, the three different kinds of columns inside to hold the structure up, the balconies, the floor, the main altar, the lighting, stained glass, everything is marvelous and it's not finished yet.  Some say it will take another 20 years, some 50 and some 100.  Who know but when it is completed there will be nothing like it anyplace else in the world.  Yes, it was somewhat expensive to see, 38 Euro for both of us, but the money goes toward future construction and we didn't mind helping to pay for it.  It's worth it.

Czy istnieje lepszy sposób na spędzenie dnia niż odwiedzenie wnętrze La Sagrada Familia w Barcelonie? Być może, ale to było wyjątkowe doświadczenie dla nas. Szliśmy do Familia, ale tam o godzinę wcześniej, aby usiąść naprzeciwko niej i pić kawę, a my czekaliśmy na naszego czasu, aby wejść i 11AM. Wcześniej kupiliśmy bilety online i nie miał czasu oczekiwania w kolejkach by wejść. Wewnątrz bramy poszliśmy podnieść nasze audiophones śledzić zwiedzanie natomiast wewnątrz i na zewnątrz.

 
Każde miejsce jest dobrze oznakowane, tak łatwo było znaleźć je wszystkie i słuchać opisów, czego szukaliśmy na chociaż nie jest tak dużo, aby zobaczyć, że trudno się skupić na jednej rzeczy na raz. Wewnątrz znajduje magnificient z witrażami wszędzie i tyle światło wpadające do katedry nie miałem problemu, biorąc zdjęcia, które mogły się zbyt ciemny. W prawie każdym miejscu jesteś na nie jest tak dużo, aby zobaczyć, że trudno przenieść do nowej lokalizacji, ponieważ dłuższy pobyt w jednym miejscu, tym bardziej widać.

 
Dwa zewnętrzne elewacje są najbardziej uderzające w wieku zachodzie i East Side, oraz każdy z nich jest w zupełnie innym stylu, jak widać na zdjęciach. West Side, "Pasja" z boku, posągi i figury są bardziej kwadratowe niż na wschodzie, "Nativity" strona. Oryginalny projekt Gaudiego zrobił to celowo.

 
Naprawdę, trudno jest wyrazić słowa potrzebne do opisania wszystkiego tak po prostu powiększyć każde zdjęcie i patrzeć na nich przez minutę lub dwie, a będziesz wiedział, co mam na myśli. Spędziliśmy dwie godziny w środku, ale można było z łatwością spędził 8 i jeszcze nie zauważyłem everthing. Klatki schodowe kręte, trzy różne rodzaje kolumn wewnątrz do posiadających strukturę up i balkonach, podłogowe, ołtarz główny, oświetlenie, witraże, wszystko jest cudowne i nie jest jeszcze gotowy. Niektórzy mówią, że to zajmie kolejne 20 lat, około 50 i około 100. Kto wie jednak, kiedy zostanie zakończona nie będzie nic podobnego nigdzie indziej w świecie. Tak, to było dość drogie, aby zobaczyć, 38 euro dla nas obu, ale pieniądze idą w kierunku przyszłej budowy i nie przeszkadza pomaga za to zapłacić. To warto.






One last stop today was at the Plaza de los Toros Monumental that I mentioned the other day.  It was the place of the last bullfight in Barcelona before they were suspended.  Fortunately, at the time we arrived it was open to go inside and see what it looked like. The echoes of the "old days" could still be felt in the air and imagination could recall bullfights I had seen some 50 years ago when I lived in Spain. I was happy to have Joan with me so she could, in some ways, experience the Spanish bullring. We spent  about an hour sitting and walking around then returned to our room to await dinner at about 8:30PM.

Jeden ostatni przystanek dzisiaj był na Plaza de los Toros Monumental, które wymieniłem na drugi dzień. To było miejsce ostatniej walki byków w Barcelonie, zanim zostały one zawieszone. Na szczęście, w chwili dotarliśmy to było otwarte do środka i zobaczyć co to wyglądało. Echa tych "dawnych czasach" może nadal być odczuwalne w powietrzu i wyobraźni mógł sobie przypomnieć walk widziałam jakieś 50 lat temu, kiedy mieszkałem w Hiszpanii. Byłem szczęśliwy, że Joan ze mną tak mogłaby w pewnym sensie doświadczenie hiszpańskiej walki byków. Wydaliśmy około godziny siedzi i spaceru po czym wrócił do naszego pokoju czekać na kolację około 8:30 PM.

No comments:

Post a Comment