Sunday, April 29, 2012

Hello sunny Poland!!

A long night, waiting for the alarm to go off at 4AM so we could get ready to go to the airport but naturally it was not easy to fall asleep.  I think I must have woke up 4 or 5 times during the night and when it finally got close to alarm time I was awake anyway and didn’t need it.
The taxi was waiting outside for us on the dark and damp morning for the 20 minute ride to the airport to the west of where we stayed.

Inside it was a comedy of errors with our pre-bought, online tickets because on the printed out page with the tickets it says “tear here” and I did, only to find out that meant for the boarding attendant, not for me to do.  So when we got to the desk we were told these tickets weren’t good and to go stand in another line to have new tickets printed.   Minutes later the desk clerk said our bag had somehow gained 20 kilos and now we owed an additional 80 Euro for luggage. Maybe the dirty clothes was the cause of the weight gain but how do you argue with someone who controls the scales? Finally, 20 minutes later, we boarded the plane only to find out our reserved seat number was not printed on the new ticket and we were told to sit anywhere we could find a seat.  We were at the end of the boarding so there wasn’t a lot of choices for seating. Luckily, I still had my printed flight confirmations with me an I proved our reservation in the first row.  Writing this now, in the air, at least we’ll get off the plane quickly when we land in another  minutes. The sun is shining, we’re flying over the Alps in France now and soon we’ll be back in Poland. 

OK, back in Poznan and it's 31c and sunny. Unbelievable!!

D艂uga noc, czekaj膮c na alarm, aby przej艣膰 si臋 o 4 nad ranem, wi臋c mo偶emy si臋 przygotowa膰, aby przej艣膰 do lotniska, ale oczywi艣cie nie by艂o 艂atwo zasn膮膰. S膮dz臋, 偶e obudzi艂 si臋 4 lub 5 razy w ci膮gu nocy, a kiedy w ko艅cu blisko godzin臋 alarmu by艂em obudzony i tak i nie potrzebuj膮.

Taks贸wka czeka艂a na zewn膮trz na nas rano ciemnym i wilgotnym w 20 minut mo偶na dojecha膰 na lotniska do zachodniej, gdzie sp臋dzili艣my noc.

Wewn膮trz by艂a komedia b艂臋d贸w z naszych wst臋pnych kupowanych, bilety online, poniewa偶 na wydrukowanej na stronie z bilet贸w m贸wi "rozerwa膰 tutaj" i ja, tylko dowiedzie膰 si臋, 偶e przeznaczone do internatu opiekun nie dla mnie, aby zrobi膰 . Wi臋c gdy mamy do biurka powiedziano nam te bilety nie by艂y dobre i i艣膰 sta膰 w innym wierszu mie膰 nowe bilety wydrukowane. Po kilku minutach recepcjonista powiedzia艂 nasz worek jako艣 przyty艂 20 kilo i teraz nale偶ne dodatkowe 80 euro za baga偶. Mo偶e brudne ubrania by艂o przyczyn膮 przybierania na wadze, ale jak mo偶na dyskutowa膰 z kim艣, kto kontroluje wag臋? Wreszcie, 20 minut p贸藕niej wsiedli艣my do samolotu tylko, aby dowiedzie膰 si臋 nasza zastrze偶one numer miejsca nie zosta艂a wydrukowana na nowym bilecie i kazano nam usi膮艣膰 w dowolnym miejscu mo偶emy znale藕膰 miejsce. Byli艣my na koniec pok艂ad wi臋c nie by艂 du偶o wybor贸w do siedzenia. Na szcz臋艣cie mia艂em jeszcze moje wydrukowane potwierdzenia lotu ze mn膮 I okaza艂o si臋 nasz膮 rezerwacj臋 w pierwszym rz臋dzie. Pisz膮c to teraz, w powietrzu, przynajmniej b臋dziemy wysi膮艣膰 z samolotu szybko, gdy wyl膮dujemy w kolejnych minutach.S艂o艅ce 艣wieci, Lecimy nad Alpami we Francji teraz, a wkr贸tce b臋dziemy z powrotem w Polsce.