Tuesday, June 11, 2013

Doctors, cases and pendrives.

Off to the doctor this morning for Joan to get prescription renewals.  We still go back to the clinic where we first lived, probably because of the familiarity with the personnel there and the fact the doctor speaks in English and it's better for Joan. I can get by on an intermediate level in Polish with doctors though it still takes time to understand and respond to their questions but it's getting better. I think :-)

We stopped for a coffee before returning home to do homework and prepare for a conversation on Skype with a young woman who is trying desperately to help me understand the "cases" of Polish.  Yep, they are still a problem to know when to use them so now we're just working on one case at a time instead of all seven.  That was way too much to try to comprehend but I think this will be better. I'm confident it will work.

I sent off a pendrive today to the couple we spent our Croatian trip. On it are 992 pictures I took during our visit and even though they are all on this blog I thought it would be nice for them to have access to the pictures on a pendrive so they could show their friends what Croatia is like.  Except for Chicago Bulls fans, I doubt that many know where it is and how beautiful it is. Bulls fans would know the name because one of the Bulls players from the championship years came from there.  However, when his playing time was over he remained in the U.S. near Chicago.

Rano poszliśmy do lekarza po receptę na leki dla Joan. Mamy jeszcze wrócić do kliniki, gdzie najpierw byliśmy, prawdopodobnie ze względu na znajomość personelu i fakt, że lekarz mówi po angielsku, co jest korzystniejsze dla Joanny. Mogę porozumieć się z lekarzami w języku polskim na poziomie średnio zaawansowanym choć nadal potrzebuję czasu, aby zrozumieć i odpowiedzieć na ich pytania, ale jest coraz lepiej. Tak myślę :-)

Przed powrotem do domu, zatrzymaliśmy się na kawę aby odrobić lekcje i przygotować się do rozmowy na Skype z młodą kobietą, która desperacko próbuje mi pomóc zrozumieć "przypadki" w języku polskim. Tak, one nadal stanowią problem, jak je używać, więc teraz po prostu pracujemy na jednym przypadku w danym czasie, a nie na wszystkich siedmiu. To było zbyt dużo na raz, aby  zrozumieć, ale myślę, że będzie lepiej. Jestem pewien,że to zadziała.

Dzisiaj wysłałem pendrive do pary, z którą odbyliśmy naszą podróż do Chorwacji. Znajdują się na nim 992 zdjęcia, które zrobiłem w czasie naszych wakacji i mimo, że są na tym blogu, pomyślałem, że byłoby miło zapewnić naszym przyjaciołom  dostęp do zdjęć na pendrive, aby mogli pokazać  swoim znajomym, jak wygląda  Chorwacja.  Z wyjątkiem fanów  Chicago Bulls, wątpię, że ktokolwiek wie, gdzie jest Chorwacja i jaka jest piękna. Fani  Bullsów  będą znać nazwę kraju, ponieważ jeden z zawodników Bulls z ich mistrzowskich sezonów  stamtąd pochodzi. Jednak, gdy zakończył karierę pozostał w USA w pobliżu Chicago.

No comments: