Sunday?

Michigan's Upper Peninsula, where we use to live.

 

It seems like Sunday today, I don't know why.  It started out sunny, then cloudy and now sunny. We started out to do our weekly food shopping without my eating breakfast and Joan "forced" me to stop at Kandulski's to eat something. I gave in easily and we had a little something with our coffee before the big event.  We were close to Bistry, the meat store, so we stopped and bought salami and kielbasa for 18 zl and then went to Real for the main shopping.  Altogether we spent about 130 zl this week minus bread.  We usually buy bread in a piekarnia(Bake shop) because in the chain stores it is not good enough.

I dropped her at Real first because I had to go to the copy shop and have copies made of our American drivers license so we could apply for the International Driver's license.  I've only gotten mine in the past but this year we decided to get one for Joan also so she could do a little driving to get use to it here.  It's mainly for long trips on good roads that she'll drive. It's important for her to know how to use the car in case I'm not able to or not here. I'm sure she'll be stressed out at first but little by little she will get use to it and then on those long drives somewhere she can give me a break from driving.  The license fee is still only $15 and she can drive in all of the countries we still want to visit.

Wydaje się, że niedziela dzisiaj, nie wiem dlaczego. Zaczęło się słonecznie, potem pochmurno i teraz słonecznie. Zaczęliśmy robić nasze cotygodniowe zakupy żywności bez mojego śniadania jedzenia i Joan "zmusił" mnie do zatrzymania w Kandulski tych coś zjeść. Dałem się łatwo i mieliśmy trochę coś z naszej kawy przed wielkim wydarzeniem. Byliśmy blisko Bistry, sklep mięsny, więc zatrzymaliśmy się i kupił salami i kiełbasy na 18 zł, a następnie udał się do Realu na głównych handlowych. W sumie spędziliśmy około 130 zł w tym tygodniu minus chleb. Zazwyczaj kupić chleb w Piekarni (Bake Shop), ponieważ w sklepach tej sieci nie jest wystarczająco dobry.

Rzuciłem ją na Prawdziwe pierwsze dlatego musiałem iść do sklepu, kopiowania i kopie wykonane z naszego amerykańskiego prawa jazdy, więc możemy ubiegać się o międzynarodowe prawo jazdy. Mam tylko zdobyć kopalnię w przeszłości, ale w tym roku zdecydowaliśmy się dostać dla Joan też by mogła zrobić trochę jazdy, aby korzystanie z niego tutaj. To głównie do długich podróży na dobre drogi, że będzie ona motorem. Ważne jest dla niej, aby wiedzieć, w jaki sposób korzystać z samochodu w przypadku, nie jestem w stanie lub nie tutaj. Jestem pewien, że jest zestresowany, ale w pierwszym stopniowo będzie ona się użyć do niego, a następnie na te długie przejażdżki gdzie ona może dać mi odpocząć od jazdy.Opłata licencyjna jest nadal tylko 15 dolarów i może ona prowadzić we wszystkich krajach, w których nadal chcesz odwiedzić.