It's working.

The rainy period is over and we have returned to sunny days and warm temperatures. We had to go to Saturn to buy some printer paper and then to Carrefour to replace a burned out light bulb. On the way back we tried to stop at Petite Paris for a coffee but again all the tables were taken. They just don't have enough of them outside. However it's a good sign for a restaurant that just opened that all tables seem to be always filled when we pass by. Good for cousin Maciek who owns the building where the restaurant is.

I was up until 2:30 in the morning last night studying and listening to the last 2 meetings with Radek of our Spanish. This digital recorder is invaluable for that, to be able to record our meetings and then listen to them again. I've been making a typed record of  things of value for me to read when I am not listening. I do the same thing with my internet course. It's amazing what you can forget from week to week if you don't review. However, the combination of reviewing, listening and typing seems to be working because I remember more now when Joan quizzes me on previous lessons.

Czas deszczowy się skończył, powróciły słoneczne, ciepłe dni. Musieliśmy pojechać do Saturna, żeby kupić papier do drukarki, a następnie do Carrefoura by zastąpić przepaloną żarówkę. W drodze powrotnej chcieliśmy się zatrzymać w Petite Paris na kawę, ale znowu wszystkie stoliki były zajęte. Po prostu nie mają ich wystarczająco dużo na zewnątrz. Jednak jest to dobry znak dla restauracji, która właśnie została otwarta, gdy wszystkie stoliki zdają się być zawsze zajęte, gdy tamtędy przechodzimy. Z korzyścią dla kuzyna Maćka, który jest właścicielem budynku, w którym znajduje się restauracja.

Byłem na nogach aż do 2:30 rano ostatniej nocy, ucząc się i słuchając hiszpańskiego z dwóch ostatnich spotkań z Radkiem. Ten dyktafon jest nieoceniony przy nagrywaniu naszych spotkań, by ich następnie odsłuchiwać. Nagrywałem sobie rejestr ważnych dla mnie rzeczy do przeczytania w czasie, gdy nie będę słuchał. I zrobiłem to samo z moim kursem internetowym. To niesamowite, jak wiele można zapomnieć z tygodnia na tydzień, jeśli się nie powtarza. Kombinacja powtórek, słuchania i pisania wydaje się działać, bo pamiętam więcej gdy Joan przepytuje mnie z poprzednich lekcji.