Pleasant weekend.

The heat wave continues next week with temperatures averaging 90F all week but this weekend is very pleasant, 77-79F. This afternoon we spent outdoors, people gazing, first at Petit Paris and then at Plac Wolnośći. Only drinking coffee, we spent 30 PLN, a cheap way to spend the afternoon but entertaining enough for us. We stayed away from talking about the troubles in the world and concentrated on the good things that have happened in our life together, how much we still love each other after 44 years and our plans for the future. It was a more pleasant conversation.

At home, Joan prepared dinner of salad and hamburgers using the recipe from Radek's sister. It has improved the taste of the meat a lot. We did our usual 2 lessons of Spanish together and then Joan answered, in Spanish, sentences I gave her in English. She did well.

I talked with a young 18 year old who just passed his drivers licensetest on the first try. I asked if any of his friend did also. He said that 5 tried but failed 5 times before they finally passed it. I told him I've tried 12, pretest exams and failed all 12.

Fala upałów trwa w przyszłym tygodniu przy temperaturach średnio 90 F przez cały tydzień, ale ten weekend jest bardzo przyjemny, 77-79 F. Tego popołudnia spędziliśmy na zewnątrz, patrząc na ludzi, najpierw na Petit Paris, a potem na Plac Wolnośći. Tylko pijąc kawę, wydaliśmy 30 PLN, tani sposób na spędzenie popołudnia, ale wystarczająco zabawny dla nas. Trzymaliśmy się z dala od mówienia o kłopotach na świecie i skoncentrowaliśmy się na dobrych rzeczach, które wydarzyły się w naszym życiu razem, jak bardzo się kochamy po 44 latach i naszych planach na przyszłość. To była przyjemniejsza rozmowa.

W domu Joan przygotowała kolację z sałatką i hamburgerami przy użyciu przepisu siostry Radka. To znacznie poprawiło smak mięsa. Wspólnie wykonaliśmy 2 lekcje hiszpańskiego, a następnie Joanna odpowiedziała po hiszpańsku na zdania, które podałem jej po angielsku. Dobrze sobie radziła.

Rozmawiałem z młodym 18-latkiem, który właśnie zdał egzamin na licencję kierowcy po raz pierwszy. Zapytałem, czy któryś z jego przyjaciół też to zrobił. Powiedział, że 5 próbowało, ale 5 razy się nie powiodło, zanim w końcu go minęło. Powiedziałem mu, że próbowałem 12, sprawdzałem egzaminy i nie zdałem wszystkich 12.