Monday, January 13, 2020

Judges.

Judges from 20 European countries joined their Polish counterparts on a silent march of protest through Warsaw on Saturday, in an unprecedented public display of international judicial solidarity.
Wearing their robes, the judges, along with thousands of demonstrators from across the country, were marching against repressive new measures aimed at Polish judges that the president of the supreme court warned could lead to Poland’s eventual departure from the EU.
Polish judges involved in politically sensitive cases, or who have expressed opposition to challenge to judicial independence, are frequently threatened with disciplinary proceedings and even criminal charges, and in many cases, subjected to state-led campaigns of intimidation. After taking office in 2015, Poland’s ruling right-wing Law and Justice party assumed direct control of the National Council of the Judiciary (KRS), a formerly independent body that oversees the appointment, promotion, and discipline of all Polish judges. This allowed the government to fill a newly created judicial disciplinary chamber with party loyalists who have since proceeded to launch disciplinary proceedings against any judge who questions the new regime.
Saturday’s public display of support from their European colleagues is the culmination of several years of soul-searching on behalf of members of a profession that has found itself dragged unwillingly into the political fray by increasingly overt attacks on judicial independence in several European countries.

S臋dziowie z 20 kraj贸w europejskich do艂膮czyli do swoich polskich odpowiednik贸w podczas cichego marszu protestu przez Warszaw臋 w sobot臋, podczas bezprecedensowego publicznego pokazu mi臋dzynarodowej solidarno艣ci s膮dowej.

Ubrani w szaty s臋dziowie, wraz z tysi膮cami demonstrant贸w z ca艂ego kraju, maszerowali przeciwko represyjnym nowym 艣rodkom wymierzonym w polskich s臋dzi贸w, kt贸re ostrzeg艂 prezes s膮du najwy偶szego, mog膮 doprowadzi膰 do ostatecznego wyj艣cia Polski z UE.


Polskim s臋dziom zaanga偶owanym w sprawy wra偶liwe politycznie lub sprzeciwiaj膮cym si臋 podwa偶eniu niezale偶no艣ci s膮d贸w cz臋sto grozi post臋powanie dyscyplinarne, a nawet zarzuty karne, aw wielu przypadkach prowadzona przez pa艅stwo kampanie zastraszania. Po obj臋ciu urz臋du w 2015 r. Rz膮dz膮ca w Polsce prawicowa partia Prawo i Sprawiedliwo艣膰 przej臋艂a bezpo艣redni膮 kontrol臋 nad Krajow膮 Rad膮 S膮downictwa (KRS), niegdy艣 niezale偶nym organem, kt贸ry nadzoruje mianowanie, awans i dyscyplin臋 wszystkich polskich s臋dzi贸w. Umo偶liwi艂o to rz膮dowi zape艂nienie nowo utworzonej izby s膮dowej dyscyplinarnej lojalistami partyjnymi, kt贸rzy od tego czasu wszcz臋li post臋powanie dyscyplinarne przeciwko ka偶demu s臋dziemu, kt贸ry kwestionuje nowy re偶im.



Sobotni pokaz publiczny poparcia ich europejskich koleg贸w jest kulminacj膮 kilku lat poszukiwa艅 duszy w imieniu przedstawicieli zawodu, kt贸ry zosta艂 niech臋tnie wci膮gni臋ty w polityczn膮 bitw臋 poprzez coraz bardziej jawne ataki na niezawis艂o艣膰 s膮dow膮 w kilku krajach europejskich.