A new day.

Dr, Bartosz Trawinski arrived at 11;00, bringing his own table for therapy. I think he may be in his mid-thirties and his clinic is very close to us. He was very easy for Joan to work with and she liked him. His English was good enough to communicate with her and when he didn't know the right word in English, I did. For the first half-hour, he worked on her right side arm, shoulder, and leg to strengthen the muscles in them and in her stomach. Also, there were exercises to make her hips more flexible. The second half-hour he worked on her going from a lying position to a sitting up position. Next, from sitting to standing and then walking. Before he left, he showed us exercises Joan should do every hour while sitting straight up in her chair. They only take 15 minutes. We were both satisfied with him.

A Dutch photographer, Albert Dros, took advantage of Covid-19 and went to the Keukenhoff Gardens to take pictures while there was no one in the gardens. The colors are spectacular. I put a few of the scenes he photographed on the right side of the blog.

Poniedziałek. Dr, Bartosz Trawinski przyjechał o 11:00, przynosząc swój własny stół do terapii. Myślę, że może on mieć około trzydziestu pięciu lat, a jego klinika jest bardzo blisko. Łatwo mu się z Joan pracowało, a ona go polubiła. Jego angielski był na tyle dobry, że potrafił się z nią porozumiewać, a kiedy nie znał właściwego słowa po angielsku, ja podrzucałem. Przez pierwsze pół godziny pracował nad jej prawą stroną ciała: ramieniem, barkiem, nogą i brzuchem, aby wzmocnić w nich mięśnie. Były też ćwiczenia, które uelastyczniają jej biodra. Następne półgodziny pracował nad jej przejściem z pozycji leżącej do pozycji siedzącej. Następnie z pozycji siedzącej na stojącą, a potem chodzącą. Przed wyjściem pokazywał nam ćwiczenia, które Joan powinna wykonywać co godzinę siedząc prosto na swoim fotelu. Zajmują one tylko 15 minut. Oboje byliśmy z niego zadowoleni.

Holenderski fotograf, Albert Dros, wykorzystał Covida-19 i poszedł do Ogrodu Keukenhoffa, aby zrobić zdjęcia, gdy w ogrodach nikogo nie było. Kolory są spektakularne. Kilka scen, które sfotografował, umieściłem po prawej stronie bloga.

El Dr. Bartosz Trawinski llegó a las 11; 00, trayendo su propia mesa para la terapia. Creo que puede estar en sus treinta y tantos años y su clínica está muy cerca de nosotros. Era muy fácil para Joan trabajar con ella y le gustaba. Su inglés era lo suficientemente bueno para comunicarse con ella y cuando no sabía la palabra correcta en inglés, yo sí. Durante la primera media hora, trabajó en su brazo, hombro y pierna del lado derecho para fortalecer los músculos en ellos y en su estómago. Además, hubo ejercicios para hacer que sus caderas fueran más flexibles. La segunda media hora trabajó para que ella pasara de una posición acostada a una posición sentada. Luego, de estar sentado a estar de pie y luego caminar. Antes de irse, nos mostró los ejercicios que Joan debería hacer cada hora mientras estaba sentada en su silla. Solo toman 15 minutos. Los dos estábamos satisfechos con él.

Un fotógrafo holandés, Albert Dros, aprovechó Covid-19 y fue a los jardines de Keukenhoff para tomar fotografías mientras no había nadie en los jardines. Los colores son espectaculares. Puse algunas de las escenas que fotografió en el lado derecho del blog.