At 17:00(5PM), our friend, Marcin called to say he was stopping by to bring us some free-range eggs he had for us. We still have 1 dozen in the refrigerator but they are from Carrefour. He arrived about 10 minutes later with 3 dozen eggs and a large jar of honey from a beekeeper he knows. I think we will be eating a lot of eggs for a while in different forms. The honey will be useful for breakfast in bulgar, oatmeal, musli, and quinoa. I met him downstairs and we talked for a while with our mutual masks on that his wife makes. The friendship with him and his wife started about 10 years ago when I was helping his, then young, teenage son and daughter improve their English. It just grew after that. He gave me tremendous help when Joan was stuck in the Śrem hospital and I couldn't communicate with her for a while. Now his daughter is a lawyer in Warsaw and the son works in a finance firm also in Warsaw. Both are fluent in English as is Marcin.
My laptop is repaired already. That was fast. When I took it to Media Mart last year just to have the fan cleaned, it took 2 weeks. They said the problem wasn't the fan, it was the hard drive. Windows 10 works slow on an HDD hard drive but much faster on an SDD hard-drive. They tested it using an SDD drive and it didn't overheat. I don't know how long they let the laptop run during the test but I will find out now when I use it if it overheats or not. They also checked that I could connect to my external screen, something I couldn't do after Komputerama put in the HDD drive. Another thing they did was transfer all my data and programs to the new drive. Now, the next few days will tell the tale of how good they are at what they do.
Saving the best for last, Kasia was here today and Joan walked up and down 3 stairs assisted by Kasia. It was FANTASTIC! It was harder going down then up but she did it. The hardest part was turning around on the narrow stair tread. Once she is able to climb the 8 stairs in one segment she won't have to worry about turning around to go back down because the landing is much bigger. Stairs will now become the focus. Then it's just getting her legs strong to handle all four stair segments.
O 17:00 zadzwonił nasz przyjaciel Marcin, żeby powiedzieć, że wpadnie do nas na chwilę, żeby przynieść nam jajka z chowu na wolnym wybiegu, które dla nas ma. Mamy jeszcze kilkanaście jajek w lodówce, ale one są z Carrefour. Przyjechał około 10 minut później z 3 tuzinami jaj i dużym słoikiem miodu od znanego mu pszczelarza. Myślę, że przez jakiś czas będziemy jeść dużo jajek w różnej postaci. Miód przyda się na śniadanie do kaszy, płatków owsianych, musli i chinoa. Spotkałem go na dole i rozmawialiśmy przez chwilę ubrani w maski, które robi jego żona. Przyjaźń z nim i jego żoną zaczęła się około 10 lat temu, kiedy pomagałem jego, wówczas młodym, nastoletnim dzieciom, synowi i córce poprawić angielski. Z biegiem czasu, nasza przyjaźń po prostu rozwijała się. Ogromnie mi pomógł, kiedy Joan utknęła w szpitalu w Śremie, a ja przez jakiś czas nie mogłem się z nią porozumieć. Teraz jego córka jest prawnikiem w Warszawie, a syn pracuje w firmie finansowej również w Warszawie. Oboje mówią płynnie po angielsku, podobnie jak Marcin.
Mój laptop jest już naprawiony. To był szybki serwis. Kiedy w zeszłym roku zabrałem go do Media Markt tylko po to, żeby oczyścić wentylator, zajęło to 2 tygodnie. Powiedzieli, że problemem nie był wentylator, tylko dysk twardy. Windows 10 działa wolno na dysku twardym, ale znacznie szybciej na dysku twardym SDD. Testowali go na dysku twardym SDD i nie przegrzał się. Nie wiem, jak długo pozwalali na pracę laptopa podczas testu, ale teraz dowiem się, kiedy będę go używać, czy się przegrzewa, czy nie. Sprawdzili też, czy mogę podłączyć się do zewnętrznego ekranu, czego nie mogłem zrobić po włożeniu dysku twardego. Kolejną rzeczą, którą zrobili, było przeniesienie wszystkich moich danych i programów na nowy dysk. Teraz, w ciągu kilku następnych dni będzie świadectwo tego, jak dobrzy są w tym, co robią.
To, co najlepsze zachowałem na koniec, dzisiaj była Kasia , a Joan weszła po 3 schodach w jej towarzystwie. To było FANTASTYCZNE! Trudniej było zejść na dół niż wejść na górę, ale Joan to zrobiła. Najtrudniejszą częścią było odwracanie się na wąskich stopniach. Kiedy już uda jej się wejść na 8 schodów stanowiących jeden odcinek, nie będzie musiała się martwić o zmianę kierunku, żeby wrócić na dół, bo podest jest znacznie większy. Schody staną się teraz przedmiotem uwagi. W ten sposób jej nogi stają się coraz silniejsze, aby poradzić sobie ze wszystkimi czterema segmentami schodów.
My laptop is repaired already. That was fast. When I took it to Media Mart last year just to have the fan cleaned, it took 2 weeks. They said the problem wasn't the fan, it was the hard drive. Windows 10 works slow on an HDD hard drive but much faster on an SDD hard-drive. They tested it using an SDD drive and it didn't overheat. I don't know how long they let the laptop run during the test but I will find out now when I use it if it overheats or not. They also checked that I could connect to my external screen, something I couldn't do after Komputerama put in the HDD drive. Another thing they did was transfer all my data and programs to the new drive. Now, the next few days will tell the tale of how good they are at what they do.
Saving the best for last, Kasia was here today and Joan walked up and down 3 stairs assisted by Kasia. It was FANTASTIC! It was harder going down then up but she did it. The hardest part was turning around on the narrow stair tread. Once she is able to climb the 8 stairs in one segment she won't have to worry about turning around to go back down because the landing is much bigger. Stairs will now become the focus. Then it's just getting her legs strong to handle all four stair segments.
O 17:00 zadzwonił nasz przyjaciel Marcin, żeby powiedzieć, że wpadnie do nas na chwilę, żeby przynieść nam jajka z chowu na wolnym wybiegu, które dla nas ma. Mamy jeszcze kilkanaście jajek w lodówce, ale one są z Carrefour. Przyjechał około 10 minut później z 3 tuzinami jaj i dużym słoikiem miodu od znanego mu pszczelarza. Myślę, że przez jakiś czas będziemy jeść dużo jajek w różnej postaci. Miód przyda się na śniadanie do kaszy, płatków owsianych, musli i chinoa. Spotkałem go na dole i rozmawialiśmy przez chwilę ubrani w maski, które robi jego żona. Przyjaźń z nim i jego żoną zaczęła się około 10 lat temu, kiedy pomagałem jego, wówczas młodym, nastoletnim dzieciom, synowi i córce poprawić angielski. Z biegiem czasu, nasza przyjaźń po prostu rozwijała się. Ogromnie mi pomógł, kiedy Joan utknęła w szpitalu w Śremie, a ja przez jakiś czas nie mogłem się z nią porozumieć. Teraz jego córka jest prawnikiem w Warszawie, a syn pracuje w firmie finansowej również w Warszawie. Oboje mówią płynnie po angielsku, podobnie jak Marcin.
Mój laptop jest już naprawiony. To był szybki serwis. Kiedy w zeszłym roku zabrałem go do Media Markt tylko po to, żeby oczyścić wentylator, zajęło to 2 tygodnie. Powiedzieli, że problemem nie był wentylator, tylko dysk twardy. Windows 10 działa wolno na dysku twardym, ale znacznie szybciej na dysku twardym SDD. Testowali go na dysku twardym SDD i nie przegrzał się. Nie wiem, jak długo pozwalali na pracę laptopa podczas testu, ale teraz dowiem się, kiedy będę go używać, czy się przegrzewa, czy nie. Sprawdzili też, czy mogę podłączyć się do zewnętrznego ekranu, czego nie mogłem zrobić po włożeniu dysku twardego. Kolejną rzeczą, którą zrobili, było przeniesienie wszystkich moich danych i programów na nowy dysk. Teraz, w ciągu kilku następnych dni będzie świadectwo tego, jak dobrzy są w tym, co robią.
To, co najlepsze zachowałem na koniec, dzisiaj była Kasia , a Joan weszła po 3 schodach w jej towarzystwie. To było FANTASTYCZNE! Trudniej było zejść na dół niż wejść na górę, ale Joan to zrobiła. Najtrudniejszą częścią było odwracanie się na wąskich stopniach. Kiedy już uda jej się wejść na 8 schodów stanowiących jeden odcinek, nie będzie musiała się martwić o zmianę kierunku, żeby wrócić na dół, bo podest jest znacznie większy. Schody staną się teraz przedmiotem uwagi. W ten sposób jej nogi stają się coraz silniejsze, aby poradzić sobie ze wszystkimi czterema segmentami schodów.
A las 17:00 (5PM), nuestro amigo, Marcin llamó para decirnos que se detenía para traernos algunos huevos de corral que tenía para nosotros. Todavía tenemos 1 docena en el refrigerador pero son de Carrefour. Llegó unos 10 minutos después con 3 docenas de huevos y un gran tarro de miel de un apicultor que conoce. Creo que estaremos comiendo muchos huevos por un tiempo en diferentes formas. La miel será útil para el desayuno en bulgar, avena, musli y quinua. Lo conocí abajo y hablamos un rato con nuestras máscaras mutuas sobre lo que hace su esposa. La amistad con él y su esposa comenzó hace unos 10 años cuando yo estaba ayudando a que su hijo y su hija adolescentes, jóvenes, mejoraran su inglés. Simplemente creció después de eso. Me dio una ayuda tremenda cuando Joan estaba atrapada en el hospital de Śrem y no pude comunicarme con ella por un tiempo. Ahora su hija es abogada en Varsovia y el hijo trabaja en una firma de finanzas también en Varsovia. Ambos hablan inglés con fluidez al igual que Marcin.
Mi laptop ya está reparada. Eso fue rápido. Cuando lo llevé a Media Mart el año pasado solo para que limpiaran el ventilador, me tomó 2 semanas. Dijeron que el problema no era el ventilador, sino el disco duro. Windows 10 funciona lentamente en un disco duro HDD pero mucho más rápido en un disco duro SDD. Lo probaron usando una unidad SDD y no se sobrecalienta. No sé cuánto tiempo dejaron que la computadora portátil funcione durante la prueba, pero ahora lo descubriré cuando la use si se sobrecalienta o no. También verificaron que podía conectarme a mi pantalla externa, algo que no pude hacer después de que Komputerama colocó el disco duro. Otra cosa que hicieron fue transferir todos mis datos y programas al nuevo disco. Ahora, los próximos días contarán la historia de lo buenos que son en lo que hacen.
Ahorrando lo mejor para el final, Kasia estuvo aquí hoy y Joan subió y bajó 3 escaleras con la ayuda de Kasia. ¡Fue fantástico! Fue más difícil bajar que subir, pero ella lo hizo. La parte más difícil fue darse la vuelta en la estrecha escalera. Una vez que pueda subir las 8 escaleras en un segmento, no tendrá que preocuparse por darse la vuelta para volver a bajar porque el aterrizaje es mucho más grande. Las escaleras ahora se convertirán en el foco. Entonces solo está fortaleciendo sus piernas para manejar los cuatro segmentos de la escalera.
That's another milestone for Joan-- accomplishing the steps (for everyone, going downstairs is harder-- supposedly more stress on the knees-- likely having to employ different and maybe addition muscles/tendons/ligaments, not to speak of mental coordination in trying to keep our balance as gravity "pulls us downward".
ReplyDeleteSo, kudos to you, Joan...another feather in your cap!
Thanks.
ReplyDelete