Wednesday, May 13, 2020


Working with the aphasia program and Joan, we had difficulties. She can't remember more than 2 things at a time. For example, there are 6 cards with 1 item on 2 cards. They are blank on the screen until you tap one, then it shows a picture and you have to tap the other blank card with the same picture. She couldn't do that. It's all about memory.  She wants to quit after 2-3 unsuccessful tries but I tell her she needs to build new connections in her brain to accomplish it. It will take some time and repetition.

Bartosz was here, did a number of exercises with her, and then concentrated on her using the walker and moving her feet. 2 hours after he left, I continued with other exercises the rest of the afternoon, 4 per hour.

Tonight I am making herbed pork cutlets with roasted vegetables for dinner.

Mieliśmy trudności, kiedy pracowałem z Joan korzystając z programu do ćwiczeń nad afazją . Ona nie pamięta więcej niż 2 rzeczy naraz. Na przykład, jest 6 karteczek z jedną rzeczą na 2 kartach. Są one puste na ekranie, dopóki nie stukniesz jednej z nich, a wtedy pokazuje się obrazek i trzeba stuknąć drugą pustą kartkę z tym samym obrazkiem. Ona nie mogła tego zrobić. Tu chodzi o pamięć. Ona chce zrezygnować po 2-3 nieudanych próbach, ale mówię jej, że musi zbudować nowe połączenia w swoim mózgu, aby to osiągnąć. To zajmie trochę czasu i sporo powtórek.

Był Bartosz , zrobił z nią kilka ćwiczeń, a potem skupił się na używaniu przez nią chodzika i przesuwania stopami. 2 godziny po jego wyjściu kontynuowałam inne ćwiczenia przez resztę popołudnia, 4 na godzinę.

Trabajando con el programa de afasia y Joan, tuvimos dificultades. Ella no puede recordar más de 2 cosas a la vez. Por ejemplo, hay 6 cartas con 1 elemento en 2 cartas. Están en blanco en la pantalla hasta que tocas una, luego muestra una imagen y tienes que tocar la otra tarjeta en blanco con la misma imagen. Ella no podía hacer eso. Se trata de la memoria. Ella quiere dejar de fumar después de 2-3 intentos fallidos, pero le digo que necesita construir nuevas conexiones en su cerebro para lograrlo. Tomará algo de tiempo y repetición.

Bartosz estaba aquí, hizo varios ejercicios con ella y luego se concentró en ella usando el andador y moviendo los pies. 2 horas después de que se fue, continué con otros ejercicios el resto de la tarde, 4 por hora.

Esta noche estoy preparando chuletas de cerdo con verduras asadas para la cena.

Dziś wieczorem robię na kolację kotlety wieprzowe z pieczonymi warzywami.


Anonymous said...

Woah...a LOT on your plates (besides the delicious-sounding meals you are preparing), David. I can empathize with you both, and on the other hand, applaud you both for
all your trying (you know, this 'resistance' of Joan re: these memory exercises, can also be a little bit of-- her own nature; from your differnces in language learning (seems that you were always more gun-ho and effective in language learning than Joan seems to be). So maybe that's part of her reluctance (and I don't know if that means you have to push more, or just cut her some slack and realize when to back off). As someone who is NOT a Linguaphile myself, I am addressing you-- and this can stretch to
word games, memory games, even games like cards, for me)! So, I guess I'm trying to
say, that it might NOT be all about the aphasia effects themselves, but, also personal preferences and inclinations??? In other words, don't feel bad that she is "stuck" as Joan can come around in her own way and time-- just need to find the right 'feel-good formula' for that, I guess, David (I know it must be VERY hard for you-- when you just want your ol' Joan back-- but....


Joan and David Piekarczyk said...

You're absolutely right, Stephanie. I know I push too much which frustrates both Joan and me. I'm REALLY trying to cut it back, for both of our sakes. I hate it when I get like that.