Break

I had my first break today in a long time. Went to Radek's for our meeting. Andre arrived at 10:15 and I talked to him for 15 minutes about Joan's condition before I left. When I returned Joan said she was satisfied with his company for 3 hours so he will return next week, on Wednesday. On Tuesday, Radek will come to us.

Covid is out of control in Poland as I wrote. Almost no one is wearing masks on the streets and even in some stores. There is as much negative propaganda against restrictions as there is in the U.S. It is no wonder numbers keep going up. We continue to wear ours. I really can't comprehend the mentality of non-maskers. From any source, they can see more and more people are contracting the disease and some are dying from it yet they believe leaders who say it is all a hoax to curb personal freedom. Those politicians say it just to get votes in the next election. Everything is geared toward getting re-elected.

Miałem dzisiaj pierwszą przerwę od dłuższego czasu. Poszedłem do Radka na nasze spotkanie. Andre przyjechał o 10:15 i zanim wyszedłem, rozmawiałem z nim przez 15 minut o stanie Joanny. Kiedy wróciłem, Joanna powiedziała, że jest zadowolona z jego towarzystwa przez 3 godziny, więc wróci w przyszłym tygodniu, w środę. We wtorek przyjedzie do nas Radek.

Jak pisałem, Covid jest w Polsce poza kontrolą. Prawie nikt nie nosi masek na ulicach, a nawet w niektórych sklepach. Negatywnej propagandy przeciwko ograniczeniom jest tyle samo, co w USA. Nic dziwnego, że liczby wciąż rosną. My nadal nosimy nasze. Naprawdę nie mogę pojąć mentalności osób nie noszących masek. Z każdego źródła mogą oni zobaczyć, że coraz więcej ludzi zapada na tę chorobę, a niektórzy z nich umierają, ale wierzą przywódcom, którzy twierdzą, że to wszystko jest oszustwem mającym na celu ograniczenie wolności osobistej. Ci politycy mówią to tylko po to, aby zdobyć głosy w następnych wyborach. Wszystko jest ukierunkowane na uzyskanie reelekcji.

Hoy he tenido mi primer descanso en mucho tiempo. Fui a casa de Radek para nuestra reunión. Andre llegó a las 10:15 y hablé con él durante 15 minutos sobre el estado de Joan antes de irme. Cuando volví, Joan dijo que estaba satisfecha con su compañía durante 3 horas, así que volverá la semana que viene, el miércoles. El martes, Radek vendrá con nosotros.

El Covid está fuera de control en Polonia como escribí. Casi nadie lleva máscaras en las calles e incluso en algunas tiendas. Hay tanta propaganda negativa contra las restricciones como en EE.UU. No es de extrañar que las cifras sigan subiendo. Nosotros seguimos llevando las nuestras. Realmente no puedo comprender la mentalidad de los que no llevan máscara. Desde cualquier fuente, pueden ver que cada vez más personas están contrayendo la enfermedad y algunas están muriendo por ello, pero creen a los líderes que dicen que todo es un engaño para frenar la libertad personal. Esos políticos lo dicen sólo para conseguir votos en las próximas elecciones. Todo está orientado a conseguir la reelección.