Seizure.

If the death of Zbyszek wasn't enough to think about today, Joan had her 4th seizure this morning as I was driving. I pulled over and held her until it was over. It lasted about 4 minutes and then she returned to normal. Her last one was two months ago. When it was over I took her to Sowa's to cheer her up.

I bought a new Sony DVD player but it turned out to only play DVDs bought in our region(2) so I took it back. Many of our DVDs were bought in the U.S. which is in region 1. I searched the internet and found one that plays all regions so I ordered it. It will be delivered in the next week.

Jakby śmierć Zbyszka nie była wystarczającym powodem do rozmyślań, Joan miała dziś rano czwarty atak, gdy jechaliśmy samochodem. Zjechałem na pobocze i trzymałam ją, aż się skończył. Trwało to około 4 minut, po czym wróciła do normy. Ostatni raz miała atak dwa miesiące temu. Kiedy się skończył, zabrałem ją do Sowy, żeby ją rozweselić. 

Kupiłem nowy odtwarzacz DVD Sony, ale okazało się, że odtwarza on tylko plyty DVD kupione w naszym regionie(2), więc go zwróciłem. Wiele z naszych płyt DVD zostało kupionych w USA, które jest w regionie 1. Przeszukałem internet i znalazłem taki, który odtwarza wszystkie regiony, więc go zamówiłem. Zostanie on dostarczony w ciągu najbliższego tygodnia.

Si la muerte de Zbyszek no fuera suficiente para pensar hoy, Joan tuvo su cuarto ataque esta mañana mientras yo conducía. Me detuve y la sostuve hasta que terminó. Duró unos 4 minutos y luego volvió a la normalidad. El último fue hace dos meses. Cuando terminó, la llevé a Sowa's para animarla.

Compré un nuevo reproductor de DVD de Sony, pero resultó que sólo reproducía los DVD comprados en nuestra región (2), así que lo devolví. Muchos de nuestros DVD se compraron en Estados Unidos, que está en la región 1. Busqué en Internet y encontré uno que reproduce todas las regiones, así que lo pedí. Me lo entregarán la semana que viene.