Drapes-Finally.

Yes, finally Leroy Merlin had our drapes to pickup. They had them in customer service where they said they had them since last Wednesday. Evidently, the drape department didn't know that the two times I went to pick them up. Anyway, we have them now and I put them up today. I had the length increased by 10 centimeters but that was my mistake. They are a tiny bit too long but Joan said she didn't want to wait another two weeks while I had them shortened. In our old flat, the curtains were too long and we lived 12 years with them so I think Joan is right. es 

It has been a very windy 2 days. In the center of town, some trees were uprooted and obstructed traffic while they removed them. Intermittent rain and high winds don't make it good to go outside but we do it. It is easier for Joan now, elevator to the underground parking, then to underground parking at Poznania.

Joan needs a good dinner so tonight it's roasted chicken, mashed potatoes and gravy, and a salad of some kind.  She said she wanted pizza but she says that a lot.

 I finally found a person to come and sit with Joan for 3 hours while I go out and take care of a few things each week. It's a small relief for me. He is Italian, living in Poland to be with his Polish girlfriend, and looking for work as a caregiver assistant. Joan would prefer a woman/girl but I haven't found one yet.

Tak, w końcu Leroy Merlin miał nasze zasłony do odbioru. Mieli je w dziale obsługi klienta, gdzie powiedzieli, że mają je od zeszłej środy. Najwyraźniej w dziale z zasłonami nie wiedzieli, że dwa razy przyszedłem je odebrać. Tak czy inaczej, teraz je mamy i dziś je założyłem. Są dłuższe  o 10 cm, ale to był mój błąd, ale Joan powiedziała, że nie chce czekać kolejnych dwóch tygodni, aż je skrócą. W naszym starym mieszkaniu zasłony były za długie i żyliśmy z nimi 12 lat, więc myślę, że Joan ma rację. 

To były bardzo wietrzne 2 dni. W centrum miasta niektóre drzewa zostały wyrwane z korzeniami i utrudniały ruch, gdy je usuwano. Przelotne deszcze i silne wiatry nie zachęcają do wychodzenia na zewnątrz, ale robimy to. Joan jest teraz łatwiej, bo ma windę do parkingu podziemnego, potem do parkingu podziemnego w Posnanii. 

Joan potrzebuje dobrego obiadu, więc dziś wieczorem będzie pieczony kurczak, tłuczone ziemniaki i sos, i jakaś sałatka.  Powiedziała, że chce pizzę, ale ona często tak mówi. 

Sí, finalmente Leroy Merlin tenía nuestras cortinas para recoger. Las tenían en el servicio de atención al cliente donde decían que las tenían desde el miércoles pasado. Evidentemente, el departamento de cortinas no lo sabía las dos veces que fui a recogerlas. En fin, ya los tenemos y los he colocado hoy. Me aumentaron el largo en 10 centímetros pero ese fue mi error. Son un poco demasiado largas pero Joan dijo que no quería esperar otras dos semanas mientras las acortaba. En nuestro antiguo piso, las cortinas eran demasiado largas y vivimos 12 años con ellas, así que creo que Joan tiene razón. 

Han sido dos días muy ventosos. En el centro de la ciudad, algunos árboles fueron arrancados y obstruyeron el tráfico mientras los retiraban. La lluvia intermitente y los fuertes vientos no hacen que sea bueno salir a la calle pero lo hacemos. Ahora es más fácil para Joan, ascensor hasta el aparcamiento subterráneo, luego hasta el aparcamiento subterráneo de Poznania.

Joan necesita una buena cena así que esta noche es pollo asado, puré de patatas y salsa, y una ensalada de algún tipo.  Ella dijo que quería pizza pero eso lo dice mucho.

Finalmente encontré una persona que viene y se sienta con Joan durante 3 horas mientras yo salgo y me ocupo de algunas cosas cada semana. Es un pequeño alivio para mí. Es italiano, vive en Polonia para estar con su novia polaca y busca trabajo como ayudante de cuidador. Joan preferiría una mujer/chica pero aún no he encontrado ninguna.