Gas

So, you want to complain about the price of gasoline? Well, here, in Poland, we are paying about $6.80 per gallon. The price of gasoline and diesel should be in the range of PLN 5.90 to PLN 6.03  per liter in the coming week. “Due to the supply turmoil, the price of the liquid petroleum gas (LPG) will continue to increase; in the coming days, it will cost from PLN 3.11 to PLN 3.20  per liter” a website states. You can figure it out, 1 gal.= 4.5 liters.

Today was the day for haircuts. I had an SMS last week confirming our appointments at 10:30 and 11:30. I woke Joam up this morning at 9:00, got her dressed, fed her breakfast, put her into the car, and drove to the underground parking at Plac Wolnosci/ It's the closest I could get to the salon. From there it's about a 3 block ride in the wheelchair, not always easy because of the cobblestone street leading to LeGrand Salon. went inside to get help getting Joan up the steps only to find out they had no record of our appointment. Unfortunately, I deleted the SMS after I wrote it n my calendar. So, it was a wasted trip and I had to make a new appointment for Thursday.

I also tried to make appointments for our 3rd Covid shot but after to wait until the first week in November for me and the last week for Joan. Our 2nd shot will be 6 months ago by then, the required amount of time.

Chciałbyś narzekać na cenę benzyny? Cóż, tutaj, w Polsce, płacimy około 6,80 dolara za galon. W nadchodzącym tygodniu cena benzyny i oleju napędowego powinna kształtować się w przedziale od 5,90 zł do 6,03 zł za litr. "W związku z zawirowaniami podażowymi nadal będzie rosła cena gazu płynnego (LPG); w najbliższych dniach będzie on kosztował od 3,11 zł do 3,20 zł za litr" - czytamy na stronie internetowej. Można to sobie przeliczyć, 1 gal.= 4,5 litra. 

Dziś był dzień na wizytę u fryzjera. W zeszłym tygodniu dostałem SMS-a potwierdzającego nasze wizyty o 10:30 i 11:30. Rano o 9:00 obudziłem Joan, ubrałem ją, nakarmiłem śniadaniem, wsadziłem do samochodu i pojechałem na parking podziemny przy Placu Wolności. To najbliżej salonu, do którego mogłem dojechać. Stamtąd to około 3 przecznice jazdy z wózkiem inwalidzkim, nie zawsze łatwej z powodu brukowanej ulicy prowadzącej do LeGrand Salon. Wszedlem do środka, aby poprosić o pomoc w wejściu Joan po schodach, ale  tylko po to, aby dowiedzieć się, że nie mają zanotowanej naszej wizyty. Niestety, usunąłem SMS po zapisaniu go w moim kalendarzu. Więc, to była zmarnowana wyprawa i musiałem ustalić nowy termin na czwartek. 

Próbowałem też umówić się na nasz 3. szczepienie przeciwko  Covid, ale muszę czekać do pierwszego tygodnia listopada,  oraz ostatniego tygodnia dla Joan. Nasze 2. szczepienie było  6 miesięcy temu, a do kolejnego wymagany jest odpowiedni odstęp czasu.

¿Quieres quejarte del precio de la gasolina? Pues aquí, en Polonia, estamos pagando unos 6,80 dólares por litro. El precio de la gasolina y el gasóleo debería oscilar entre 5,90 y 6,03 zlotys por litro en la próxima semana. "Debido a la agitación del suministro, el precio del gas licuado de petróleo (GLP) seguirá aumentando; en los próximos días, costará de 3,11 a 3,20 zlotys por litro", dice una página web. Puedes calcularlo, 1 galón = 4,5 litros.

oy era el día de los cortes de pelo. La semana pasada recibí un SMS confirmando nuestras citas a las 10:30 y a las 11:30. Desperté a Joam esta mañana a las 9:00, la vestí, le di de desayunar, la metí en el coche y conduje hasta el aparcamiento subterráneo de Plac Wolnosci/ Es lo más cerca que pude llegar a la peluquería. Desde allí hay un paseo de unas 3 manzanas en la silla de ruedas, no siempre fácil debido a la calle empedrada que lleva al salón LeGrand. Entré para que me ayudaran a subir a Joan por las escaleras sólo para descubrir que no tenían constancia de nuestra cita. Desgraciadamente, borré el SMS después de escribirlo en mi calendario. Así que fue un viaje desperdiciado y tuve que hacer una nueva cita para el jueves.

También intenté pedir cita para nuestra tercera vacuna Covid, pero después de esperar hasta la primera semana de noviembre para mí y la última semana para Joan. Para entonces ya habrán pasado 6 meses de nuestra segunda inyección, el tiempo requerido.