Thursday, October 21, 2021

No drapes, again.

Again, today our drapes are still not ready. Can any service department finish a job on time? Don't tell me it will be ready on Wednesday, then Thursday, and still, it is not done. They need a class in schools or universities called Customer Service.

Today was shopping day. cost 165 PLN($42). 2 days for Chicken noodle soup, 2 for zucchini soup, pork cutlets with roasted sweet potatoes and zucchini plus a salad, honey mustard chicken pasta, and pizza. That is the menu for the week's dinners.

At 12:15 we arrived at Le Grand to have our haircut. Marcus did his usual good job of cutting both of our hair and my beard and mustache. It's nice to see my mouth again.

We had unusually high winds with intermittent rain al day, It is predicted to last into the morning.

Dzisiaj, ponownie, nasze zasłony nadal nie są gotowe. Czy jakikolwiek serwis może skończyć pracę na czas? Nie mów mi, że to będzie gotowe w środę, potem w czwartek, a nadal nie jest zrobione. Potrzebują klasy w szkołach lub na uniwersytetach o nazwie Obsługa Klienta. 

Dzisiaj był dzień za zakupy. Koszt - 165 zł (42$). 2 dni na Chicken noodle soup, 2 na zupę z cukinii, kotlety wieprzowe z pieczonymi słodkimi ziemniakami i cukinią plus sałatka, makaron z kurczakiem w miodowej musztardzie i pizza. Tak wygląda menu na obiady na cały tydzień. 

O 12:15 dotarliśmy do Le Grand, aby się ostrzyc. Marcus wykonał swoją zwykłą, dobrą robotę podcinając nam włosy, a mnie  brodę i wąsy. Miło jest znów zobaczyć własne usta. 

Przez cały dzień nieliśmy niezwykle silne wiatry z przelotnym deszczem. Przewiduje się, że tak będzie do rana.

Hoy, de nuevo, nuestras cortinas aún no están terminadas. ¿Puede cualquier servicio terminar el trabajo a tiempo? No me digas que estará listo el miércoles, luego el jueves y todavía no está hecho. Necesitan una clase en las escuelas o universidades llamada Servicio al Cliente. 

Hoy era un día de compras. Coste - 165 libras (42 dólares). 2 días para sopa de fideos con pollo, 2 para sopa de calabacín, chuletas de cerdo con boniatos asados y calabacín más ensalada, pasta con pollo a la mostaza de miel y pizza. Este es el aspecto del menú para los almuerzos de la semana. 

A las 12:15 llegamos a Le Grand para cortarnos el pelo. Marcus hizo su buen trabajo habitual de recortarnos el pelo y mi barba y bigote. Es agradable ver mis propios labios de nuevo. 

A lo largo del día tuvimos vientos inusualmente fuertes con lluvia pasajera. Se prevé que se mantenga así hasta la mañana.

No comments: