Doctors.

I had my 6 month PSA checkup yesterday and don't have to go back until January. The level has been at 2.36-39 for the last 6 years so there wasn't much to tell me at the urologist. The meeting lasted only 15 minutes. I wasn't surprised when I was told the cost of the visit had gone up from 65 months ago of 250($62) PLN to now 280($70) PLN. Even most doctors are taking advantage of inflation to raise their prices. Only our neurologist has kept his price the same, 200 PLN($50).

Today was Joan's turn at the general practitioner's office to talk about her high triglyceride level. Fortunately, the new young female doctor speaks English. She agreed to decrease Joan's cholesterol med and gave her one for reducing her triglyceride level.

Our rate of money exchange continues to get lower and lower each week. Now, $1=4 PLN at a money exchange office but if you use your bank, it is 3.9 PLN. Banks always make money no matter what the reason.

Wczoraj, po 6.miesiacach miałem  kontrolę PSA i nie muszę wracać do lekarza aż do stycznia. Przez ostatnie 6 lat jego wynik utrzymywał się na poziomie 2,36-39 więc urolog nie miał mi wiele do powiedzenia. Spotkanie trwało tylko 15 minut. Nie byłem zaskoczony, gdy powiedziano mi, że koszt wizyty wzrósł, w porównaniu do czasu sprzed 65 miesięcy z 250 (62 USD) PLN do 280 (70 USD) PLN. Większość lekarzy wykorzystuje uje inflację i podnosi ceny. Tylko nasz neurolog utrzymał swoją cenę na tym samym poziomie, 200 PLN (50 USD).

Dzisiaj przyszła kolej na wizytę Joan w gabinecie lekarza ogólnego, aby porozmawiać o jej wysokim poziomie trójglicerydów. Na szczęście nowa, młoda lekarka mówi po angielsku. Zgodziła się obniżyć Joan poziom cholesterolu i dała jej lek na obniżenie poziomu trójglicerydów.

Z tygodnia na tydzień nasz kurs wymiany pieniędzy jest coraz niższy. Teraz 1 dolar = 4 zł w kantorze, ale jeśli korzystasz z banku, jest to 3,9 zł. Banki zawsze zarabiają pieniądze, bez względu na powód.