Night flights.

 Night flights of F-16 fighter jets over Poznan. "When will it end?"

A female reader turned to us with the problem.

"Can someone do something about the F-16 planes that notoriously day after day start their flights well after 10 pm? How to live here? People have to get up early for work! I understand that exercises, etc., but why at the expense of residents of Poznan. Today a moment before 11 pm the noise is unbearable. When will it end?" - asks one of the residents of our city.

We contacted the 31st Tactical Air Force Base in this strava. According to the spokesman for the Poznań base, Capt. Robert Filipczuk, such situations, although quite rare late at night and in the evening, will occur. "We constantly train and improve our qualifications. We sometimes have to fly at night, it is a necessary part of flight training," - he says. He also stresses that Poznan pilots are also on combat duty at night.

More than once in the past, the soldiers have stressed that in their daily duties they try to be as unobtrusive as possible to the residents of Poznan, but eliminating aircraft noise is impossible, because it is impossible to reduce the noise generated by a fighter jet engine.

"We try to optimize our takeoff and landing procedures. Our airport was established in 1941, and over the years urban developments have moved closer and closer to us." - Soldiers from the base in Krzesiny explained in a post on the social network.

"Our main tasks are related to ensuring the inviolability of the borders of our homeland and members of the NATO alliance, support of units of other types of armed forces, air training, logistical supply of many other military units and institutions from Wielkopolska." - They stressed and added that the main mission is to ensure security, inviolability and superiority in Polish and allied airspace.

"For all the inconvenience, noise, loss of value of newly built houses, etc., we apologize in advance, but as a consolation we can say that we are not idle, we are trying to train and constantly improve our level and quality of the tasks we perform." - they explained. Source-epoznan.pl

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Z problemem zwróciła się do nas Czytelniczka.

"Czy ktoś może coś zrobić z samolotami F-16 które notorycznie dzień w dzień zaczynają swoje loty grubo po godz 22?. Jak tu żyć.? Ludzie muszą wcześnie wstawać do pracy! Rozumiem że ćwiczenia itp. ale czemu kosztem mieszkańców Poznania. Dziś chwilę przed godz 23.00 hałas nie do zniesienia. Kiedy to się skończy?" - pyta jedna z mieszkanek naszego miasta.

Skontaktowaliśmy się w tej strawie z 31. Bazą Lotnictwa Taktycznego. Jak mówi rzecznik poznańskiej bazy kpt. Robert Filipczuk, takie sytuacje, choć dość rzadko późnym wieczorem i w nocy będą się zdarzały. "Nieustannie ćwiczymy i podnosimy nasze kwalifikacje. Musimy czasem latać w nocy, jest to niezbędny element szkolenia lotniczego" - mówi. Podkreśla też, że poznańscy piloci pełnią również w nocy dyżury bojowe.

Żołnierze nie raz w przeszłości podkreślali, że w swoich codziennych obowiązkach starają się być jak najmniej uciążliwi dla mieszkańców Poznania, ale wyeliminowanie hałasu samolotów jest niemożliwe, bo nie da się ograniczyć hałasu generowanego przez silnik odrzutowy myśliwca.

"Staramy się optymalizować nasze procedury związane ze startem i lądowaniem. Nasze lotnisko powstało w 1941 roku i z biegiem lat zabudowa miejska przysuwała się coraz bliżej do nas" - wyjaśniali w jednym ze wpisów na łamach portalu społecznościowego żołnierze z bazy na Krzesinach.

"Nasze główne zadania związane są z zapewnieniem nienaruszalności granic naszej Ojczyzny oraz członków sojuszu NATO, wsparciu jednostek pozostałych rodzajów sił zbrojnych, szkoleniu lotniczym, zaopatrywaniu logistycznym wielu innych jednostek i instytucji wojskowych z Wielkopolski" - podkreślali i dodali, że główną misją jest zapewnienie bezpieczeństwa, nienaruszalności i przewagi w polskiej i sojuszniczej przestrzeni powietrznej.

"Za wszystkie utrudnienia, hałas, utratę wartości nowobudowanych domów, etc. z góry przepraszamy, ale na pocieszenie możemy powiedzieć, że nie próżnujemy, staramy się szkolić i ciągle podnosić nasz poziom i jakość wykonywanych zadań" - tłumaczyli.