Good Friday!

Yes, today was a good Friday. Three good things happened today.

First, it was 51F outside, sunny and very spring like. Beautiful day.

Second, after questioning why our gas bill was so high I received information that a mistake had been made and instead of 1,700 zl the bill was actually 1,165 zl.

Third, I received notification in the mail that our TV/Internet provider said we owed an additional 365 zl and the bill had to be paid by March 31st or they would cut off services to us. We have paid our bill on time each month since we began service with this company and have NEVER missed a payment on time or before time. At Kandulski's today I showed the letter to our guardian angel, Zbyszek, and he called the company to see what the problem was. After 3 calls back and forth they told him they had made a mistake, that we owed them nothing additional and our contract was valid with them until July 2011. So, thanks to him, the problem was resolved in our favor.

Actually four good things happened. The fourth one was that the connection worked to watch March Madness basketball games and we watched one complete game on the internet and are looking forward tonight to watching our favorite team, Duke, play tonight at 12:30AM if we can manage to stay up that late.

Tak, dzisiaj był dobry piątek. Trzy dobre rzeczy się dzisiaj.

Najpierw była 51F zewnątrz, słoneczny i bardzo podobnie jak wiosną. Piękny dzień.

Po drugie, po przesłuchaniach, dlaczego nasza gaz był tak wysoki, otrzymałem informacje, że błąd został złożony i zamiast 1700 zl ustawy faktycznie 1165 zł.

Po trzecie, dostałem zawiadomienie, że nasza poczta TV / dostawcy Internetu powiedział nam należne dodatkowe 365 zł i Bill miał być wypłacana przez 31 marca i będą one odcięte usług do nas. Musimy zwrócić nasz rachunek w terminie miesiąca od kiedy rozpoczął służbę z tej firmy i nigdy nie brakowało płatności na czas lub przed czasem. Na dzisiejszym Kandulski's pokazałem pismo do naszego Anioła Stróża, Zbyszek i wezwał spółkę, aby zobaczyć na czym polega problem. Po 3 połączeń tam iz powrotem, powiedzieli mu, że popełnił błąd, że należne im nic dodatkowych naszej umowy z nimi był ważny do lipca 2011 roku. Tak więc, dzięki niemu, problem został rozwiązany na naszą korzyść.

Właściwie cztery dobre rzeczy. Czwarty był fakt, że połączenie pracy, aby obejrzeć gry March Madness koszykówki i patrzyliśmy jeden kompletny gry w Internecie i cieszymy dzisiaj do oglądania naszego ulubionego zespołu, książę, tonight play at 12:30 AM, może uda nam się zatrzymać się, że późno.