Wednesday, March 03, 2010

Wednesday travels.


Off to the hairdresser at 9:30AM to make an appointment for a haircut. She had an opening at 11AM but I wasn't free then so I made it for 1PM instead. She is only a two minute walk away from the flat so it is easy to get there.

Next it was off to the bank to get Euros for our trip to Berlin. First time I have actually seen this kind of money. I like the zloty better. Hope Poland does not change to the Euro. Why should we, England hasn't? Yes, I know it would be easier if all European countries used the Euro but I like the idea of each country having their own currency that has always been used. If you want to make a change then why not the whole world using one currency?

Back from the bank I went to the parish office to try to sign us up as members. It didn't work. No one spoke English and my Polish was not enough to get them to understand what I wanted. I will have to take someone with me for translation.

1PM I returned to the hairdresser and got a haircut. She was fast, it only took twenty minutes. Cost...25 zl($9) She didn't speak English, only Polish and French so we communicated in Polish and she understood what I wanted.

Back home Joan had just completed baking another apple bread and preparing dinner for tonight, chicken with vegetables in a garlic sauce.


Off do fryzjera na 9:30 AM do umówienia się na fryzurę. Miała otwarcia na 11AM, ale nie był wolny to więc zrobiłem to za 1PM zamiast. Ona jest tylko dwóch minut spacerem od mieszkania tak łatwo się tam dostać.

Dalej było wyłączyć do banku, aby uzyskać euro dla naszego wyjazdu do Berlina. Pierwszy raz mam faktycznie widział takie ceny. Lubię złotego lepiej. Hope Polska nie zmienia się w euro. Dlaczego mielibyśmy, Anglia nie ma? Tak, wiem, że byłoby łatwiej, gdyby wszystkie kraje europejskie wykorzystywane euro, ale podoba mi się pomysł z każdego państwa posiadające własne waluty, które zawsze były wykorzystywane. Jeśli chcesz dokonać zmian, to dlaczego nie na całym świecie za pomocą jednej waluty?

Powrót z banku poszedłem do biura parafialnego, aby spróbować podpisać z nami jako członkowie. To nie działa. Nikt nie mówił po angielsku, a mój polski nie był wystarczający, aby przekonać ich, by zrozumieć, co chciałem. Będę musiał wziąć ze sobą kogoś do tłumaczenia.

1PM wróciłem do fryzjera, ale fryzura. Była szybka, tylko wziął dwadzieścia minut. Koszt ... 25 zł (9 dolarów) Ona nie mówi po angielsku, tylko polski i francuski więc przekazywane w języku polskim i zrozumiała, co chciałem.

Powrót do domu Joanna skończyła właśnie do pieczenia chleba, jabłek i innego przygotowania kolacji na dzisiejszy wieczór, kurczaka z warzywami w sosie czosnkowym.

3 comments:

  1. Hello Dave,

    Just wanted you to know that I like very much your blog, and am absolutely full of respect that you have come to my country and live here now. God bless You and your Wife!

    Warmest regards for you both,
    Maciej = Matthias = Matt

    ReplyDelete
  2. Maciej,
    Thank you for your comment. I also consider Poland my country now as my whole blood line comes from here. Where do you live?

    ReplyDelete
  3. I’m from Brzeg, Opolskie Voidvodship. My family comes from Wielun and surroundings (maternal side) and Tarnobrzeg and surroundings (paternal side). Of course all places in Poland. But have got some family in USA, too.

    ReplyDelete