Interesting meeting.

I had an interesting meeting today with an acquaintances sister.  She's lived in Schaumburg, Illinois for the last 12 years and will be moving back to Poland in 2 years.  She lives very close to where Joan and I lived in the U.S. before we moved to Poland and there were so many places we both know in common.

Tonight we had dinner with our friends from England at the Valpolicelli restaurant off the rynek.  Most of the outside cafes are gone now from the rynek because of the colder weather and the ones that remain had no customers sitting in them.  We ate inside because it was too cold to sit outside.

Finally got back into the routine of doing our Polish lesson exercises and I had a huge amount of vocabulary words to go over, 543 words.  I like this system, SuperMemo, because it forces you to do it everyday or the words just keep piling up.  Unfortunately when you go on vacation there is no pause button so I had all of these waiting for me to do.  It will take a couple of days to catch up.  Interesting for me was that when we were in Spain and someone asked me something in Spanish I always replied in Polish instead of English, then realized it and replied again in English.

In a few days Poznan will host the 11th Poznan’s Marathon. Participants of the marathon will set out for the route on Sunday, the 10th of October. For the last couple of months, the Poznań Marathon has been under the patronage of a late deputy mayor of Poznan Maciej Frankiewicz, indefatigable promoter of sport and recreation.

Presently, the start list includes as many as over 3,500 people. Poznan Marathon, once again, is going to be the largest such event in Poland.

The route of the marathon was marked out around Poznan's centre. Each of the runners will have to cover two loops 21 kilometres long each. The best ones will cover this distance within 2 hours and 15 minutes. The time limit for all other runners is set at 6 hours.

Miałem dziś ciekawe spotkanie z siostrą znajomych. Ona mieszkała w Schaumburg, Illinois w ciągu ostatnich 12 lat i będzie powrót do Polska w ciągu 2 lat. Ona mieszka bardzo blisko miejsca, gdzie Joan i mieszkał w USA, zanim przeniósł się do Polska i nie było tak wielu miejscach oboje wiemy wspólnego.

Dzisiaj udaliśmy się na kolację z przyjaciółmi z Anglii w restauracji Valpolicelli od Rynku. Większość z zewnątrz kawiarni odeszła od Rynku ze względu na chłodniejsze dni i te, które pozostają nie miał klientów, siedzi w nich. Jedliśmy w środku, ponieważ był zbyt zimno, aby siedzieć na zewnątrz.

Wreszcie wrócił do rutynowej robi nasz polski ćwiczenia lekcji i miałem ogromną ilość słówek, aby przejść nad, 543 słów. Podoba mi się ten system, SuperMemo, ponieważ zmusza Cię o to codziennie lub słowa po prostu stale narastają. Niestety, gdy jesteś na wakacjach nie ma pauza tak miałem wszystkie te czeka na mnie zrobić. To zajmie kilka dni, aby nadrobić zaległości. Ciekawe dla mnie było to, że kiedy byliśmy w Hiszpanii i ktoś zapytał mnie coś w języku hiszpańskim zawsze odpowiadałem w języku polskim, a nie angielski, to sobie sprawę, że i powtórzył w języku angielskim.

W kilka dni Poznań będzie gospodarzem 11. Poznań Maraton. Uczestnicy maratonu określonych dla danej trasy w niedzielę, 10 października. Przez ostatnie kilka miesięcy, Poznań Maraton był pod patronatem późno Zastępca Prezydenta Poznania Maciej Frankiewicz, niestrudzony propagator sportu i rekreacji.

Obecnie liście startowej znalazły się aż ponad 3500 osób. Poznań Maraton po raz kolejny będzie największą imprezą tego typu w Polska.

Trasa maratonu została wytyczona wokół centrum Poznania. Każdy z zawodników będzie musiał pokryć dwie pętle 21 km długości. Najlepsze z nich obejmie ten dystans w ciągu 2 godzin i 15 minut. Termin dla wszystkich pozostałych biegaczy wynosi 6 godzin.