Sunday, February 26, 2017

Deep throat!

馃槀馃槆The cold bug got deeper into my body last night and this morning my voice is about one octave lower. I like it :-) It's a good voice for a radio announcer which I was for two years when I lived in Spain a century ago.  Looking back at it now, that was a fantastic experience for me, one I was too young(18) and dumb to take full advantage of but it did give me a deep longing to return to Spain some day. I've fulfilled that longing 5 times since we've been living in Poland and have another time coming up soon. It only took half a century for fulfillment :-)

Joan is almost back to normal now and made peanut butter soup last night for dinner. It's a strange combination of ingredients but a good soup added to our list. Hopefully the time for soups will be gone except for the cold ones like gazpacho and ch艂odnik.   Naturally, the best gazpacho is always in Spain and in Malaga they have gazpachello, a different kind of gazpacho. Joan is in the living room now studying Spanish and I will join her shortly. We have a little less than two months to get at least a few things learned well enough to use on our trip.

Zimny ​​bug dosta艂 g艂膮b mojego cia艂a w nocy i dzi艣 rano m贸j g艂os o oktaw臋 ni偶ej. I like it :-) To dobry g艂os spiker radiowy, kt贸ry mia艂em przez dwa lata, kiedy mieszka艂am w Hiszpanii wieku temu. Patrz膮c wstecz na to teraz, to by艂o fantastyczne do艣wiadczenie dla mnie, jeden by艂em zbyt m艂ody (18) i g艂upi, aby w pe艂ni wykorzysta膰 mo偶liwo艣ci, ale to nie daje mi g艂臋bokie pragnienie powrotu do Hiszpanii kilka dni. Mam wype艂ni艂o, t臋sknoty 5 razy odk膮d 偶yj臋 w Polsce i maj膮 inny czas zbli偶a si臋 szybko. Wystarczy艂o p贸艂 wieku na wype艂nienie :-)

Joan jest prawie wr贸ci艂o do normy i teraz wykonane mas艂o orzechowe zup臋 ostatniej nocy na kolacj臋. To dziwna kombinacja sk艂adnik贸w, ale dobra zupa dodany do naszej listy. Mam nadziej臋, 偶e czas do zup zniknie z wyj膮tkiem zimnych jak gazpacho i Ch艂odnik. Oczywi艣cie, najlepiej jest zawsze gazpacho w Hiszpanii w Maladze maj膮 gazpachello, inny rodzaj gazpacho. Joan jest w salonie obecnie studiuje hiszpa艅ski i b臋d臋 j膮 do艂膮czy膰 wkr贸tce. Mamy troch臋 mniej ni偶 dwa miesi膮ce, aby uzyska膰 co najmniej kilka rzeczy nauczy艂em si臋 na tyle dobrze, aby skorzysta膰 z naszej podr贸偶y.

No comments: