Mistake?

Perhaps, making the trip to Wrocław was a mistake on my part wanting to let Joan see a different scenery. Besides the fact of the high temperature weather-wise, and the lack of energy, last night she started she started coughing again. Today, it seems her cold has returned with the accompanying runny nose. I checked her temperature and it was normal but her blood pressure was high, 136/82. She felt bad all day and was in bed by 8:30 PM.

We did have an appointment with the doctor but I was so tired from getting up at 6:30 AM, that in the afternoon I sat with her watching the scenery on Primal Earth,.and fell asleep. She didn't remember about the 3:30 appointment and I woke up at 3:45. I had to call and cancel the meeting. I will call on Wednesday morning for a new appointment.

Tomorrow is a national holiday. The Assumption of Mary, or the Day of Assumption, is an annual public holiday in Poland on August 15. It is also Polish Army Day as it is connected with the anniversary of the Battle of Warsaw in 1920.

Schools, banks, government offices, and most private businesses are closed. There is a trade prohibition on public holidays in Poland. People intending to travel via public transport during public holidays must check with the public transit authorities about any changes to time schedules.

The Day of Assumption is connected to the anniversary of the Battle of Warsaw, fought from August 12-25 in 1920, during the war between the Poles and the Bolsheviks. This battle was considered a breakthrough battle – it decided not only Poland’s independence but also blocked the spread of communism and Soviet totalitarianism in Europe during the 192

Być może podróż do Wrocławia była błędem z mojej strony, chcąc pozwolić Joannie zobaczyć inną scenerię. Poza faktem wysokiej temperatury i braku energii, ostatniej nocy zaczęła znowu kaszleć.

znowu zaczęła kaszleć. Dziś wygląda na to, że przeziębienie powróciło wraz z towarzyszącym mu katarem. Sprawdziłem jej temperaturę i była w normie, ale ciśnienie krwi było wysokie, 136/82. Czuła się źle przez cały dzień i o 8:30 położyła się do łóżka.

Mieliśmy umówioną wizytę u lekarza, ale byłem tak zmęczony po wstaniu o 6:30, że po południu siedziałem z nią oglądając scenerię na Primal Earth i zasnąłem. Nie pamiętała o spotkaniu o 3:30 i obudziłem się o 3:45. Musiałem zadzwonić i odwołać spotkanie. Zadzwonię w środę rano i umówię się na nowy termin.

Jutro jest święto narodowe. Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny to coroczne święto państwowe obchodzone w Polsce 15 sierpnia. Jest to również Dzień Wojska Polskiego, ponieważ wiąże się z rocznicą Bitwy Warszawskiej w 1920 roku.

Szkoły, banki, urzędy i większość prywatnych firm jest zamknięta. W Polsce obowiązuje zakaz handlu w święta państwowe. Osoby zamierzające podróżować transportem publicznym w czasie świąt państwowych muszą sprawdzić u władz transportu publicznego wszelkie zmiany w rozkładach jazdy.

Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny związane jest z rocznicą Bitwy Warszawskiej, stoczonej w dniach 12-25 sierpnia 1920 r. podczas wojny między Polakami a bolszewikami. Bitwa ta została uznana za przełomową - zadecydowała nie tylko o niepodległości Polski, ale także zablokowała rozprzestrzenianie się komunizmu i sowieckiego totalitaryzmu w Europie w latach dwudziestych XX wieku