Jeszcze gorąco!!

Zamek

35c again today but relief is on the way. The temperature drops to 22c tomorrow with rain forecasted and is suppose to stay like that until Thursday. Way too hot to do anything today except stay home, study, write emails, read, sleep and wait it out until tomorrow. Usually we see Z on Fridays but it's been changed this week to Sunday afternoon at 2PM.

There is a lot happening in Poznań. Jan A.P. Kaczmarek, Polish composer and Academy Award winner for music to “Finding Neverland”, announced during his latest visit to Poznan that he has had an idea for a new film festival. He appeared in Poznan City Hall with the famous statuette. “I would like to introduce to you a guest that has never been to Poznan before,” he said, presenting the Oscar statuette that he was given five years ago.

The start of the construction works on the new railway station is getting closer. The Polish State Railway company has signed an agreement with TriGranit Development Corporation. Under the agreement, the construction of the railway station is scheduled to commence by the end of this year and to be completed by April 2012 – by the time of the EURO 2012 European Football Championships. The cost of the investment is estimated at € 160 million.

There is no reason why a conversion of Sala Wielka (Great Hall) in Poznan should not be started. Minister of Culture and National Heritage, Bogdan Zdrojewski and the director of the ‘Zamek’ Culture Centre, Marek Raczak have signed an agreement on the conversion of the castle. Under the agreement, the ‘Zamek’ Culture Centre will receive PLN 30 million from the European funds.

”It will be both one of the most expensive and most wonderful projects in the field of culture”, said, shortly after signing the agreement, the Minister of Culture, Bogdan Zdrojewski. The Minister also said that the project was very well-planned and therefore there should be no problems with its implementation.

These are things you can read about in the "You are in Poznan" website.

35c jeszcze dziś, ale ulga jest w drodze. Temperatura spada do 22c jutro deszcz i prognozowane jest przypuszczać, aby zatrzymać tak do czwartku. Zbyt gorąco, aby cokolwiek zrobić dzisiaj, z wyjątkiem domu pobytu, pracy, pisać e-maile, czytać, spać i czekać go do jutra. Z zazwyczaj widzimy w piątki, ale to nic nie zmieniło w tym tygodniu na niedzielne popołudnie przy 2PM.

Istnieje wiele dzieje się w Poznaniu. Jan AP Kaczmarek, polski kompozytor i zdobywca Oscara za muzykę do filmu "Marzyciel", ogłosił podczas swojej ostatniej wizyty w Poznaniu, że miał pomysł na nowy festiwal filmowy. Pojawił się w Poznaniu Ratusz ze słynnym statuetkę. "Chciałbym przedstawić Państwu gościa, że nigdy nie był w Poznaniu, przed", powiedział, prezentując statuetkę Oscara, które otrzymał pięć lat temu.

Rozpoczęciem prac budowlanych na nowej stacji kolejowej jest coraz bliżej. Państwo Polskie spółki kolejowe podpisała umowę z TriGranit Development Corporation. Zgodnie z umową, budowa dworca kolejowego planuje się rozpocząć pod koniec tego roku i być gotowy do kwietnia 2012 r. - do czasu EURO 2012 Mistrzostwa Europy w piłce nożnej. Koszt inwestycji szacowany jest na € 160 mln EUR.

Nie ma powodu, dla którego konwersja Sala Wielka (Great Hall) w Poznaniu nie należy rozpoczynać. Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Bogdan Zdrojewski i dyrektor "Zamek" Centrum Kultury, Marek Raczaka podpisały umowę w sprawie przekształcenia zamku. Zgodnie z umową, "Zamek" Centrum Kultury otrzyma 30 mln zł z funduszy europejskich.

"To będzie jak jeden z najdroższych i najwspanialszych projektów w dziedzinie kultury", powiedział krótko po podpisaniu umowy, Minister Kultury, Bogdan Zdrojewski. Minister powiedział także, że projekt był bardzo dobrze zaplanowany i dlatego nie powinno być problemów z jego realizacją.

Są to rzeczy, które można przeczytać w "Jesteś w Poznaniu" stronie.