Attractions!

A reminder of the beautiful Alhambra in Spain. The problem with going back to Spain is that there are so many interesting places to visit but I'd hate to miss seeing the Alhambra again in Granada.  I've started re-reading the Tales of the Alhambra by Washington Irving and each time I read it I want to go back there. I have so many memories of when I first visited it 50 years ago when it was run down and people were living in it. I was too young then to really appreciate the value of the place and it's history. Since that time it has, of course, been restored and is a huge attraction for tourists but I still remember walking through it's gates for free and being able to roam around the place freely. Like the man said, "Youth is waisted on the young" and now I understand that.

There are so many places in Poland that could become tourist attractions if the government had the money to restore them. We've seen over 100 old palaces or castles and many are in need of being saved from complete ruin.  The ones that are restored are magnificient and we don't mind paying for tickets to see the inside of them because it only helps to preserve them for future generations as they become wiser and can understand their value.

We did our weekly shopping yesterday, cost was 129 zl for a week of food. Today we meet with our friend at Kandulski's and tomorrow I have to take our car into the repair shop to have it checked over before our trip.  I know for sure that it will need new brake pads put on the front and fluid added to the air-conditioner although we rarely use it. I'll leave the car for a day or two and take the bus back to our flat. Now I just have to remember which bus it was I took last time :-)

Wspomnienie pięknej Alhambry w Hiszpanii.  Problem z wyjazdem do Hiszpanii jest taki, że jest tak wiele ciekawych miejsc do zwiedzenia, a ja nie chciałbym ponownie przegapić zobaczenia Alhambry  w Granadzie. Zacząłem ponownie czytać bajki z Alhabry Washingtona Irvinga i za  każdym razem kiedy je czytam , chcę tam wrócić. Mam tak wiele wspomnień, kiedy pierwszy raz odwiedziłem ją 50 lat temu, gdy była zaniedbana, a ludzie w niej żyli. Byłem zbyt młody,  aby naprawdę docenić wartość tego miejsca i jego historii. Oczywiście, od tego czasu została odrestaurowana i jest ogromną atrakcją dla turystów, ale wciąż pamiętam przechodzenie przez  bramy za darmo i możliwość swobodnego poruszania się po tym miejscu. Podobnie, jak ktoś powiedział: "Młodzież jest ograniczena do młodych" i teraz to rozumiem.

Jest tak wiele miejsc w Polsce, które mogłyby stać się atrakcją turystyczną, gdyby rząd miał pieniądze, aby je odrestaurować. Widzieliśmy ponad 100 starych pałaców i zamków i wiele z nich wymaga ocalenia od całkowitej ruiny. Te, które są odnowione są wspaniałe, a my nie mamy nic przeciwko płaceniu za bilety, aby zobaczyć ich wnętrze , ponieważ  pomaga to zachować je dla przyszłych pokoleń, kiedy staną się mądrzejsi i zrozumieją ich wartość.

Wczoraj zrobiliśmy nasze cotygodniowe zakupy , których koszt  za żywność na tydzień wyniósł  129 zł. Dzisiaj spotykamy się z naszym przyjacielem u Kandulskich, a jutro muszę odstawić samochód do warsztatu, aby sprawdzić go  przed naszą podróżą. Wiem na pewno, że będzie trzeba dać nowe klocki hamulcowe z przodu oraz płyn dodawany do klimatyzacji, choć rzadko z niej korzystam. Zostawiam samochód na dzień lub dwa i wrócę z powrotem do domu  autobusem. Teraz muszę  pamiętać, jakim  autobusem wracałem ostatnim razem :-)