NO camera?

I could kick myself in the @#%@! now. I didn't follow one of my basic rules, take the camera with me. Consequently I missed some beautiful pictures of rzepak.

The other day we drove an hour north to Wągrowiec and saw a few fields of it , some in full bloom, some already in decline. What we saw was nice but nothing like we expected.

Today we thought we would take a ride towards Szamotuły, take another look at the old palace still for sale in Napachanie and just get out of Poznań. What we saw was breathtaking. Field after field of rzepak in full bloom on both sides of the road. Even if I had taken pictures they would not have given justice to the scenery. I can only hope tomorrow will be a sunny day so I can repeat the trip, with camera. I just wish you all could experience this marvelous display of color and aroma. We did stop and walk into one field to inhale the aroma of the plant. It filled our entire body.

 Mogę rzucić się w @ #% @! teraz. Nie przestrzegałem jednej z moich podstawowych zasad, zabierz ze sobą aparat. W związku z tym brakowało mi pięknych zdjęć rzepaku.


Któregoś dnia pojechaliśmy godzinę na północ do Wągrowca i zobaczyliśmy kilka jego pól, niektóre w pełnym rozkwicie, niektóre już w spadku. To, co widzieliśmy, było miłe, ale nic podobnego, jak się spodziewaliśmy.


Dzisiaj pomyśleliśmy, że pojedziemy w kierunku Szamotuł, jeszcze raz spojrzymy na stary pałac jeszcze na sprzedaż w Napachanie i właśnie wydostaniemy się z Poznania. To, co zobaczyliśmy, zapierało dech w piersiach. Pole po polu rzepak w pełnym rozkwicie po obu stronach drogi. Nawet gdybym robił zdjęcia, nie oddaliby sprawiedliwości krajobrazowi. Mogę tylko mieć nadzieję, że jutro będzie słoneczny dzień, więc mogę powtórzyć podróż z kamerą. Chciałbym tylko, żebyście wszyscy mogli doświadczyć tego cudownego pokazu koloru i aromatu. Zatrzymaliśmy się i poszliśmy na jedno pole, aby wdychać zapach rośliny. Napełniało całe nasze ciało

 ¡Podría patearme en el @ #% @! ahora. No seguí una de mis reglas básicas, lleve la cámara conmigo. En consecuencia, me perdí algunas bellas imágenes de rzepak.


El otro día condujimos una hora al norte hasta Wągrowiec y vimos algunos campos, algunos en plena floración, algunos en declive. Lo que vimos fue agradable, pero nada de lo que esperábamos.


Hoy pensamos que íbamos a dar un paseo hacia Szamotuły, echamos otro vistazo al viejo palacio que todavía está a la venta en Napachanie y recién salimos de Poznań. Lo que vimos fue impresionante. Campo tras campo de rzepak en plena floración a ambos lados de la carretera. Incluso si hubiera tomado fotos, no habrían dado justicia al paisaje. Solo puedo esperar que mañana sea un día soleado para poder repetir el viaje, con cámara. Solo deseo que todos puedan experimentar esta maravillosa exhibición de color y aroma. Nos detuvimos y entramos a un campo para inhalar el aroma de la planta. Llenó todo nuestro cuerpo