Swieconka (sh-vee-en-soon-kah) is one of the most enduring Polish traditions. Baskets containing a sampling of Easter foods are brought to church to be blessed on Holy Saturday. The basket is traditionally lined with a white linen or lace napkin and decorated with sprigs of boxwood (bukszpan), the typical Easter evergreen. Pride in preparing a decorative and tasteful basket with crisp linens, occasionally embroidered for the occasion, and just enough boxwood and ribbon woven through the handle. Observing the beautiful foods and creations of other parishioners is one of the special joys of the event. While in some older or rural communities, the priest visits the home to bless the foods, the vast majority of Poles and Polish Americans visit the church on Holy Saturday.
Today was no different here in our community so I took these pictures of people coming and going with their baskets.
Yesterday TV was filled with stories, movies and events of Jan Pawel II. It was good to see them again but also somewhat sad to revisit the event of his death.
At 5PM cousin Cecylia Wi艣niewska by for a short visit and to talk about our plans to go to Golina together on Tuesday.
艢wi臋conka (sh-Vee-en-szybko-kah) jest jednym z najtrwalszych tradycji polskiej. Kosze zawieraj膮ce pobierania pr贸bek 偶ywno艣ci Wielkanoc zosta艂y wniesione do ko艣cio艂a b臋dzie b艂ogos艂awiony w Wielk膮 Sobot臋. Koszyk jest tradycyjnie pokryte bia艂膮 po艣ciel lub serwetki koronki i ozdobiona ga艂膮zek bukszpanu (bukszpan), typowy Evergreen Wielkanocy. Pride w przygotowaniu i smaczne dekoracyjne kosz z bielizn膮 po艣cielow膮, czasem haftowane na t臋 okazj臋, i tylko tyle bukszpan i ta艣my tkane przez uchwyt. Obserwuj膮c pi臋kne kreacje 偶ywno艣ci i innych parafian jest jednym ze specjalnych rado艣ci zdarzenia. Podczas gdy w niekt贸rych starszych i spo艂eczno艣ci wiejskich, ksi膮dz wizyty w domu, by b艂ogos艂awi膰 偶ywno艣ci, zdecydowana wi臋kszo艣膰 Polak贸w i Amerykan贸w polskiego pochodzenia odwiedzenia ko艣cio艂a w Wielk膮 Sobot臋.
Nie inaczej by艂o dzisiaj tu, w naszej spo艂eczno艣ci wi臋c wzi膮艂em te zdj臋cia ludzi przychodzi艂o i odchodzi艂o z koszy.
TV Wczoraj by艂 pe艂en opowie艣ci, film贸w i wydarze艅 Jan Pawe艂 II. To by艂o dobre by zobaczy膰 ich znowu troch臋 smutno, ale r贸wnie偶 do ponownego przypadku jego 艣mierci.
Przy 5PM kuzyna Cecylia Wi艣niewska by na kr贸tk膮 wizyt臋 i porozmawia膰 o naszych planach, aby przej艣膰 do Golina razem we wtorek.
