I took some warm water, put it in a glass and when Joan woke up I sprinkled her with it for Śmigus-dyngus day. Smigus Dyngus (shming-OOS-ding-us) is an unusual tradition of Easter Monday. This Day (Monday after Easter Sunday) is called also in Polish "Wet Monday". Also Easter Monday is a holiday in Poland. It was traditionally the day when the boys tried to drench girls with squirt guns or buckets of water. "Smigus" comes from the word swish meaning swish with a cane since men tap the ankles and legs of the girls. Dyngus probably comes from German word dingen which means to come to an agreement since the girls needed to give men money to stop being swished and splashed. The more a girl is sprayed with water, the higher are her chances to get married. Usually groups of young boys are waiting for accidental passerbys near the farmer markets or in the corners of the streets. Older men behave like gentlemen spraying their wives spraying with water cologne rather than with the regular one. The girls got revenge with their chances for the following day. They can spray the boys with water as much as they want on Wednesday.
Other than that is was a quiet day with Joan doing a little baking for our trip tomorrow to Golina.
Wziąłem trochę ciepłej wody, umieścić go w szkło i Joan kiedy obudził ją i pokropił go na dzień śmigus-dyngus. Smigus Dyngus (shming-OOS-ding-us) jest niczym tradycji Poniedziałek Wielkanocny. Tego dnia (poniedziałek po Niedzieli Wielkanocnej) nazywa się również w języku polskim "Lany Poniedziałek". Również Poniedziałek Wielkanocny jest dniem wolnym w Polska. To był tradycyjnie dzień, w którym chłopcy próbowali oblać dziewczyny z bronią squirt lub wiadra wody. "Smigus" pochodzi od słowa oznaczającego szelest SWiSH z laską od mężczyzn dotknij kostek i nóg dziewczyny. Dyngus pochodzi prawdopodobnie od niemieckiego słowa, które oznacza dingen do porozumienia się od dziewcząt konieczne do wydania pieniędzy na ludzi przestaje być swished i spryskane. Więcej dziewczyna jest spryskać wodą, tym większe są szanse na jej ślub. Zwykle grupy młodych chłopców czeka na przypadkowego passerbys w pobliżu rynków rolnika lub w rogach ulic. Starsi mężczyźni zachowują się jak panowie oprysków żony spryskiwanie wodą kolońską, a nie ze zwykłych. Dziewczyny z zemsty, ale ich szanse na następny dzień. Można je spryskać wodą chłopcy jak chcą w środę.
Innym niż to był spokojny dzień z Joan robi trochę pieczenia dla naszego jutro podróży do Golina.
Other than that is was a quiet day with Joan doing a little baking for our trip tomorrow to Golina.
Wziąłem trochę ciepłej wody, umieścić go w szkło i Joan kiedy obudził ją i pokropił go na dzień śmigus-dyngus. Smigus Dyngus (shming-OOS-ding-us) jest niczym tradycji Poniedziałek Wielkanocny. Tego dnia (poniedziałek po Niedzieli Wielkanocnej) nazywa się również w języku polskim "Lany Poniedziałek". Również Poniedziałek Wielkanocny jest dniem wolnym w Polska. To był tradycyjnie dzień, w którym chłopcy próbowali oblać dziewczyny z bronią squirt lub wiadra wody. "Smigus" pochodzi od słowa oznaczającego szelest SWiSH z laską od mężczyzn dotknij kostek i nóg dziewczyny. Dyngus pochodzi prawdopodobnie od niemieckiego słowa, które oznacza dingen do porozumienia się od dziewcząt konieczne do wydania pieniędzy na ludzi przestaje być swished i spryskane. Więcej dziewczyna jest spryskać wodą, tym większe są szanse na jej ślub. Zwykle grupy młodych chłopców czeka na przypadkowego passerbys w pobliżu rynków rolnika lub w rogach ulic. Starsi mężczyźni zachowują się jak panowie oprysków żony spryskiwanie wodą kolońską, a nie ze zwykłych. Dziewczyny z zemsty, ale ich szanse na następny dzień. Można je spryskać wodą chłopcy jak chcą w środę.
Innym niż to był spokojny dzień z Joan robi trochę pieczenia dla naszego jutro podróży do Golina.
No comments:
Post a Comment