Friday, June 11, 2010

Again!!

The hot day started off with yet another letter from the immigration board wanting more information from Joan. This time it is receipts of payment to the national health care for the last six months as well as gas, electric, water, television and internet bills paid each month. What effect our payments to the internet or television have on whether or not she can stay in Poland is beyond my comprehension but this is what they are asking for. I must also go with her to the office and sign her application form because I am her husband. So much of the "old system" is still in tact in Poland it boggles my mind. Nevertheless, tomorrow I will go and make all of the copies they are asking for and on Monday we will go back to the immigration office for the third time. It is annoying but I suppose it is the same for someone wanting to stay in the U.S.

We had our usual Friday meeting with Zbyszek and talked about his upcoming vacation to the seaside, the presidential election on the 20th and while we were sitting there a beautiful red Corvette pulled up in front and parked. What a fine looking sportscar and so rare to see in Poland. It's license plate indicated it was from Switzerland. I think it's the only remaining true American sportscar.

Upalny dzie艅 rozpocz膮艂 si臋 z jeszcze innym li艣cie z planszy imigracji, kt贸rzy chc膮 wi臋cej informacji z Joan. Tym razem jest to wp艂ywy z p艂atno艣ci na rzecz krajowych opieki zdrowotnej w ci膮gu ostatnich sze艣ciu miesi臋cy, jak i gazowych, elektrycznych, wod臋, telewizj臋 i internet rachunki p艂acone co miesi膮c. Jaki wp艂yw na nasze p艂atno艣ci w internecie lub telewizyjne, czy te偶 nie mo偶e ona pozosta膰 w Polska jest poza moim zrozumieniem, ale to, co prosz膮. musz臋 i艣膰 z ni膮 do urz臋du i podpisa膰 formularz zg艂oszeniowy jej, bo jestem jej m臋偶em. Tyle "stary system" jest wci膮偶 w takt Polska to boggles w moim umy艣le. Niemniej jednak, jutro p贸jd臋 i zrobi膰 wszystkie kopie prosz膮, aw poniedzia艂ek pojedziemy z powrotem do urz臋du imigracyjnego po raz trzeci. To jest irytuj膮ce, ale s膮dz臋, 偶e to jest to samo dla kogo艣, kt贸rzy chc膮 pozosta膰 w USA

Mieli艣my spotkanie pi膮tku zwykle Zbyszek i powiedzieli艣my o najbli偶sze wakacje nad morze, w wyborach prezydenckich na 20 i podczas gdy siedzieli艣my tam pi臋kna czerwona Corvette zatrzyma艂a si臋 przed i parkowania. Co wspania艂ego samochodu sportowego i tak rzadkie, aby zobaczy膰 w Polska. Jest to tablica stwierdzi艂a, 偶e ze Szwajcarii. My艣l臋, 偶e to jedyne prawdziwe ameryka艅ski samoch贸d sportowy