NFZ Trip!

OK, the warm weather (30c) is back for a few days and then hopefully it will be leaving.

We made the trip to NFZ to find out the cost of our insurance for the next 3 months, 306.18ZL(about $104 a month) covering both of us. The building is going through renovation and the office we go to was moved to the other side of the building. Now it has air-conditioning. WOW!!! This time our helper didn't speak English but was very patient in listening to me explain, in Polish, what we needed to know. She gave us the cost, waited while we filled in our forms, stamped them the usual amount of times and we were finished. The whole trip took 1 hour of which 15 minutes was actual office time. It has changed a lot in the 3 years we have lived here. The first year it took an hour and a half in the office, mostly waiting. Now the waiting period is about 15 minutes. PROGRESS!!

They have almost finished insulating the north side of our building and I wonder if they will do more this year. Last year they insulated only the south side of the building and then stopped for the rest of the year.

I can't believe it's only 135 days to Christmas. Time is really flying by this year.

OK, ciepłej pogody (30c) jest z powrotem na kilka dni, a potem miejmy nadzieję, że odchodzi.

Zrobiliśmy wycieczkę do NFZ, aby dowiedzieć się nasz koszt ubezpieczenia na kolejne 3miesiące, 306.18ZL (około $ 104 w miesiącu), obejmującego zarówno z nas. Budynek jest obecnie w trakcie aktualizacji i idziemy do urzędu został przeniesiony na drugą stronę budynku. Teraz ma klimatyzacji. WOW! Tym razem nasza pomoc nie mówi po angielsku, ale był bardzo cierpliwy w słuchaniu mi wyjaśnić, w języku polskim, co potrzebujemy wiedzieć. Dała nam kosztów, czekał, a my w naszym wypełnione formularze, opatrzone ich zwykle ilość razy i mieliśmy gotowy. Podróż trwała cały 1 godzina czego 15 minuty był rzeczywisty czas biurze. To bardzo się zmieniły w ciągu 3 lat mieszkał tutaj. Pierwszy rok zajęło półtorej godziny w biurze, najczęściej czeka. Teraz okres oczekiwania wynosi około 15 minut. Postęp!

Mają prawie gotowy izolacji północnej części naszego budynku i zastanawiam się, czy zrobią w tym roku. W ubiegłym roku tylko one izolowane od strony południowej budynku, a następnie zatrzymał się na resztę roku.

Nie mogę uwierzyć, że to tylko 135 dni do Świąt Bożego Narodzenia. Czas jest naprawdę lotów w tym roku.