New tenants.

It seems as though we have new tenants trying to build a home on one side of our kitchen window. I noticed what looked like mud on the top of one side of the window ledge two days ago a scrapped it off. Today we have heard bird noises outside the window all morning and now, looking through the window we see small, black and white colored birds who fly up to this spot, sit for 5 or 10 seconds, and then fly away. It appears there are two or three of them who take turns doing this. Maybe they are carrying mud up here to build a nest. We'll keep an eye on them. Anybody have any idea what these birds are?

Lesson 8 of our Spanish is now using past tense in sentences so we're learning that along with new words. We listen for an hour each day and when I'm busy doing other things Joan listens on her own. I think it would not take years for me to learn if I devoted all my study time to it but I can't do that. Polish is still first on my mind.

Wydaje się, że mamy nowych lokatorów próbujących zbudować dom po jednej stronie naszego okna w kuchni. Dwa dni temu zauważyłem na szczycie po jednej stronie parapetu coś, co wyglądało jak zeskrobane błoto . Dziś, przez cały ranek słyszeliśmy odgłosy ptaków za oknem  i teraz, patrząc przez okno widzimy małe, czarne i białe kolorowe ptaki, które latają do tego miejscu, siedzą na 5 lub 10 sekund, a następnie odlatują. Wydaje się, że są dwa lub trzy , które po kolei tak robią. Może one noszą błoto na budowę gniazda. Będziemy mieć na nie oko. Czy ktoś ma jakiś pomysł, co to są za ptaki?

Lekcja 8  naszego hiszpańskiego jest teraz w czasie przeszłym (w zdaniach), więc uczymy się tego wraz z nowymi słowami. Słuchamy przez godzinę każdego dnia i kiedy jestem zajęty robieniem innych rzeczy, Joan słucha na własną rękę. Myślę, że nauczenie się nie będzie trwać latami, gdybym poświęcił cały swój na  hiszpański, ale nie mogę tego zrobić. Polski jest nadal na pierwszym miejscu w mojej głowie.