Pollution.

This is not something I wanted to read today.

Due to yesterday's exceeding the value of 50 µg / m3 of fine dust concentration PM10 and forecasting the persistence of this exceeding, today, in Poznań, a ban on the use of wood-burning fireplaces, tiled stoves or coal stoves and coal boilers not meeting the Ecodesign requirements for having a second method of heating from the municipal heating network, gas, electric or other meeting Ecodesign requirements - officials inform.

It is the burning of coal and wood in fireplaces, tiled stoves, coal boilers or coal that causes the most problems with PM10 dust. - With elevated concentrations of contaminants, like today, even a single source (e.g. fireplace) significantly reduces air quality locally. This reduces the comfort of life for us and our neighbors. Children, the elderly and the chronically ill are most exposed to air pollution. That is why it is so important that we all comply with the ban on burning solid fuels today. If your neighbors do not comply with the ban, please inform the City Guard at 986.

Z uwagi na przekroczenie wczoraj wartości 50 µg/m3 stężeń pyłów drobnych PM10 oraz prognozowanie utrzymania się tego przekroczenia, wprowadza się dzisiaj, na obszarze Poznania zakaz stosowania kominków opalanych drewnem, pieców kaflowych lub typu "koza" oraz kotłów węglowych nie spełniających wymagań Ekoprojektu dla posiadających drugi sposób ogrzewania z miejskiej sieci ciepłowniczej, gazowe, elektryczne bądź inne spełniające wymagania Ekoprojektu - informują urzędnicy.

To właśnie spalanie węgla i drewna w kominkach, piecach kaflowych, kotłach węglowych czy "kozach" powoduje najwięcej problemów z pyłem PM10. - Przy podwyższonym stężeniu zanieczyszczeń, tak jak dzisiaj, nawet pojedyncze ich źródło (np. kominek) znacznie pogarsza lokalnie jakość powietrza. Obniża to komfort życia nam i naszym sąsiadom. Najbardziej narażone są na zanieczyszczenia powietrza dzieci, osoby starsze oraz przewlekle chore. Dlatego tak ważne jest, żebyśmy wszyscy przestrzegali dzisiaj zakazu spalania paliw stałych. Jeżeli Twoi sąsiedzi nie przestrzegają zakazu, poinformuj o tym Straż Miejską pod nr tel. 986.