Covid attack.

 For obvious reasons, I don't listen to Polish radio or watch Polish TV channels normally. So, thinking the last Sunday of the month, stores are open, we went to the Poznan Plaza to buy some socks for Joan. Surprise! They were all closed and staring soon, ALL stores of larger size will be closed on ALL Sundays It's part of the program by the current government to give Sunday back to the family and church. I don't disagree with it but don't think it will have much effect on church attendance.  If you want to go to church, you will.

We have experienced 2 days of record-setting numbers in Covid-19. Poland, on Friday,  reported 1,587 new COVID-19 infections, the biggest daily number since the start of the pandemic in March. In total, the nation of 38 million people has registered 84,396 infections, including 2,392 deaths.

In July, Prime Minister Mateusz Morawiecki downplayed infection risks, saying Poles, including elderly citizens, should not be afraid to vote in a presidential election because the coronavirus had become a disease "like any other"

Many Poles have begun to disregard recommendations to wear face masks since the removal in May of most restrictions on movement imposed in March and April to limit COVID-19 spread. Schools and kindergartens resumed on Sept. 1.

Z oczywistych powodów normalnie nie słucham polskiego radia ani nie oglądam polskich kanałów telewizyjnych. Myśląc więc o ostatniej niedzieli miesiąca, sklepy są otwarte, wybraliśmy się na Poznań Plaza po skarpetki dla Joan. Niespodzianka! Wszystkie były zamknięte i czekały wkrótce, WSZYSTKIE większe sklepy będą zamknięte we WSZYSTKIE niedziele. Jest to część programu obecnego rządu, aby oddać niedzielę rodzinie i kościołowi. Nie zgadzam się z tym, ale nie sądzę, że będzie to miało duży wpływ na uczęszczanie do kościoła. Jeśli chcesz chodzić do kościoła, będziesz. Doświadczyliśmy 2 dni rekordowych liczb w Covid-19. Polska w piątek zgłosiła 1587 nowych zakażeń COVID-19, czyli największą dzienną liczbę od początku pandemii w marcu. W sumie 38 milionów ludzi zarejestrowało 84 396 infekcji, w tym 2392 zgonów. W lipcu premier Mateusz Morawiecki bagatelizował ryzyko infekcji, mówiąc, że Polacy, w tym osoby starsze, nie powinni bać się głosować w wyborach prezydenckich, bo koronawirus stał się chorobą „jak każda inna”. Wielu Polaków zaczęło lekceważyć zalecenia dotyczące noszenia masek na twarz od czasu zniesienia w maju większości ograniczeń ruchu nałożonych w marcu i kwietniu w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się COVID-19. Szkoły i przedszkola zostały wznowione 1 września.

Por razones obvias, no escucho la radio polaca ni veo canales de televisión polacos normalmente. Entonces, pensando que el último domingo de mes, las tiendas están abiertas, fuimos a la Plaza de Poznan a comprar unos calcetines para Joan. ¡Sorpresa! Todos estaban cerrados y pronto, TODAS las tiendas de mayor tamaño estarán cerradas TODOS los domingos. Es parte del programa del gobierno actual para devolver el domingo a la familia y la iglesia. No estoy en desacuerdo con eso, pero no creo que tenga mucho efecto en la asistencia a la iglesia. Si quieres ir a la iglesia, lo harás. Hemos experimentado 2 días de números récord en Covid-19. Polonia, el viernes, informó de 1.587 nuevas infecciones por COVID-19, el mayor número diario desde el inicio de la pandemia en marzo. En total, la nación de 38 millones de personas ha registrado 84,396 infecciones, incluidas 2,392 muertes. En julio, el primer ministro Mateusz Morawiecki minimizó los riesgos de infección y dijo que los polacos, incluidos los ciudadanos de edad avanzada, no deberían tener miedo de votar en una elección presidencial porque el coronavirus se había convertido en una enfermedad "como cualquier otra". Muchos polacos han comenzado a ignorar las recomendaciones de usar máscaras faciales desde que en mayo se eliminaron la mayoría de las restricciones de movimiento impuestas en marzo y abril para limitar la propagación del COVID-19. Las escuelas y jardines de infancia se reanudaron el 1 de septiembre.