What I hope will be the last translated document for the Polish Civil Registry is done. Now I need to make an appointment to take it in. I would pray it is finally accepted but I don't want to waste God's time. I'm sure he has his hands full with Covid-19.
I received a message from an acquaintance who owns a family research business, Polish Origins.. He and his family recently moved to the Beskid Niski region of Poland in the south-east. He has many clients and this year he has received many questions from people asking about moving to Poland.
In the last few months, he has been receiving more and more requests from people from the US who want to apply for Polish citizenship. They ask about it for different reasons. They want to have an option to live outside of the US. Some of them are afraid of the dictatorship of the current president, others are fed up with the social unrest, safety (or rather lack of it), and polarization of society.
He was thinking about sharing with his readers our experience by writing in his newsletter and social media about our blog. They could learn from it about practical steps they could take based on our experience. Also, they could learn about the realities of living in Poland.
He said that maybe I would like to write something dedicated to such people who are thinking about taking such a big step in their lives. About our experience of the moving process at the beginning, formal issues (like if the Polish citizenship is necessary to settle in Poland), our everyday life, and overall impression of living in Poland for so long already.
I will do it to help him. It would be great if I could pick out only the blogs operating to moving, problems and solutions, and Polish citizenship but I have written 4,666 blogs since the first one 13 years ago. Most of my time is absorbed by caring for Joan and I can't do that. I don't know if his clients will take the time to search through every blog for what they want to know? Probably not.
Mam nadzieję, że będzie to ostatni przetłumaczony dokument dla polskiego rejestru cywilnego. Teraz muszę umówić się na spotkanie, żeby to przyjąć. Modliłbym się, żeby to zostało ostatecznie przyjęte, ale nie chcę tracić czasu Boga. Jestem pewien, że ma pełne ręce roboty z Covid-19.
Otrzymałem wiadomość od znajomego, który jest właścicielem rodzinnej firmy badawczej,Orígenes polacos . Niedawno wraz z rodziną przeprowadził się do regionu Beskidu Niskiego na południowym wschodzie Polski. Ma wielu klientów, w tym roku otrzymał wiele pytań od osób pytających o przeprowadzkę do Polski.
Od kilku miesięcy otrzymuje coraz więcej zgłoszeń od osób z USA, które chcą ubiegać się o polskie obywatelstwo. Pytają o to z różnych powodów. Chcą mieć możliwość życia poza Stanami Zjednoczonymi. Niektórzy z nich boją się dyktatury obecnego prezydenta, inni mają dość niepokojów społecznych, bezpieczeństwa (a raczej jego braku) i polaryzacji społeczeństwa.
Myślał o podzieleniu się z czytelnikami naszym doświadczeniem, pisząc w swoim biuletynie i mediach społecznościowych o naszym blogu. Mogli nauczyć się z niego praktycznych kroków, jakie mogliby podjąć w oparciu o nasze doświadczenie. Mogli też poznać realia życia w Polsce.
Powiedział, że może chciałbym napisać coś dedykowanego takim osobom, które myślą o zrobieniu tak dużego kroku w swoim życiu. O naszym początkowym doświadczeniu przeprowadzki, kwestiach formalnych (np. Czy obywatelstwo polskie jest niezbędne do osiedlenia się w Polsce), naszej codzienności i ogólnym wrażeniu z życia w Polsce już tak długo.
Zrobię to, żeby mu pomóc. Byłoby wspaniale, gdybym mógł wybrać tylko blogi działające na rzecz ruchu, problemów i rozwiązań oraz obywatelstwa polskiego, ale od pierwszego 13 lat temu pisałem 4666 blogów. Większość czasu spędzam na opiece nad Joan i nie mogę tego zrobić. Nie wiem, czy jego klienci poświęcą czas na przeszukanie każdego bloga w poszukiwaniu tego, co chcą wiedzieć? Prawdopodobnie nie.
Lo que espero sea el último documento traducido para el Registro Civil Polaco está hecho. Ahora necesito hacer una cita para recibirlo. Oraría para que finalmente sea aceptado, pero no quiero perder el tiempo de Dios. Estoy seguro de que tiene las manos ocupadas con Covid-19.
Recibí un mensaje de un conocido que es dueño de una empresa familiar de investigación,Orígenes polacos . Él y su familia se mudaron recientemente a la región de Beskid Niski de Polonia en el sureste. Tiene muchos clientes y este año ha recibido muchas preguntas de personas que preguntan acerca de mudarse a Polonia.
En los últimos meses, ha estado recibiendo cada vez más solicitudes de personas de los Estados Unidos que quieren solicitar la ciudadanía polaca. Lo preguntan por diferentes motivos. Quieren tener la opción de vivir fuera de los EE. UU. Algunos de ellos temen la dictadura del actual presidente, otros están hartos del malestar social, la seguridad (o más bien la falta de ella) y la polarización de la sociedad.
Estaba pensando en compartir con sus lectores nuestra experiencia escribiendo en su boletín y redes sociales sobre nuestro blog. Podrían aprender de él sobre los pasos prácticos que podrían tomar basándose en nuestra experiencia. Además, podrían aprender sobre la realidad de vivir en Polonia.
Dijo que tal vez me gustaría escribir algo dedicado a esas personas que están pensando en dar un paso tan grande en sus vidas. Sobre nuestra experiencia del proceso de mudanza al principio, cuestiones formales (como si la ciudadanía polaca es necesaria para establecerse en Polonia), nuestra vida cotidiana y la impresión general de vivir en Polonia durante tanto tiempo.
Lo haré para ayudarlo. Sería genial si pudiera seleccionar solo los blogs que operan en movimiento, problemas y soluciones, y ciudadanía polaca, pero he escrito 4.666 blogs desde el primero hace 13 años. La mayor parte de mi tiempo lo ocupo de Joan y no puedo hacer eso. No sé si sus clientes se tomarán el tiempo de buscar en cada blog lo que quieren saber. Probablemente no.
4 comments:
Is there a way you could send him your early blogs (or all of them and let him pick what he wants. I think your blogs about all the frustration you have had would be very helpful. Just my 2c
Stay safe. Na zdowie. Shaz
Hello, Shaz. Yes, I could do that but not all titles referred specifically to what is needed. He would have to read each one and the bureaucracy covers many years ongoing even until today. I would really create folders like Moving, Health Insurance, Food costs, Citizenship, Travels, Bureaucracy, Doctors, Apartments, etc. and go through all the blogs. I should do that but don't have time between Joan, the house, Spanish and Polish, shopping, etc.
Wow! That WOULD be a whole new career for you to do all that work!
You know, that 'Find on Page' window that's usually found on the top line in Settings?
Could you import that search frame into your blog? Maybe that might help shorten the search (IF you even tried to undertake this as a project).
So, instead of slogging through each entire blog, wonder if you could cut and
paste such words (like you mentioned as folders), then enter into that window, click and
hopefully find them highlighted as you scroll up each month's worth of blogging.
Just a thought.
Another thought would be just explain your circumstances, your desire to help,
but...the best you could do would be to give permission for one of their researchers to undertake the project--
to excerpt the relevant blogs (for their informational purposes to their readership) and
compile them into such topics as you already mentioned.
Yet, another thought-- this could be your legacy--make this your ONLY extraneous project-- when not doing the essentials of Joan's care and shopping; maybe cut down on the language-learning, thus, you can start rereading your own blog from Day 1-- tripping down memory lane and slowly sharing the essential reads w. PO over time....
Last but not least, hire a Personal Assistant to your Personal Assistance!
Joking aside, they at P.O. did recognize that you have a gold-mine of unique cirmcumstance and real-time living in Poland information to share. Enjoy the compliment!
~Stephanie
Thanks, Stephanie. It reminded me that I DO have a search engine already installed on the blog. I checked one keyword, bureaucracy, and it brought up 16 blogs back to 2010. That should make it easier wi.thout searching through every blog.
Your third thought of cutting down on learning languages doesn't work for me. I won't do that. I want to know Spanish and I need to know Polish better.
Post a Comment