Wednesday, September 02, 2020

Goodbye speech lady.

Joan had her last speech therapy today. We talked with the therapist to see if she knew another therapist who doesn't have contact with children but she didn't She said they all either work in schools or clinics where children are their clients. She is going to email a book to me that I can use to help Joan in some form. We were both sad to see Agnieska leave.

At 10:30. I arrived at the immigration office to find 12 people standing outside, waiting to be called in for their appointments. I walked inside where there stood a security guard and an attendant. I told them I had a meeting at 10:45. They checked their list and I was not on it. They checked a second list and I was not on it. Finally, the third list had my name. They told me to stand outside until my name was called. About 15 minutes later they called me and I walked past the 12 people. Evidently, they were waiting for a different department. The guard walked me to a kiosk where sat a pleasant woman behind the plastic shield. I gave her my ID documents, she checked and made copies of them, and then looked over the documents I had sent in during the last 5 months. On one page I didn't put a zero in a column, so this visit was only for me to do that and complete the application. After taking my index fingers prints. she told me to check online in about a month and then call to make another appointment to pick up my new residency permit. Already over-booked, it may take until November before I get it.

Back at home, I did the bands of rubber exercises with Joan, and then she read for a while.

Tonight I finally found the answer to a question I have had. How did the public find out the truth about the Katyn massacre by the Soviet Union? If you don't know about Katyn and how it happened, you should, no matter your nationality. We watched the movie, The Last Witness. It is from 2018. It explains how it was covered up for years by the Soviets but also Great Britain and the United States. It's about a young, ambitious journalist who risks love, career, and ultimately his life uncovering the true identity of an Eastern European refugee and his connection to the British Government's collusion in the cover-up of the Katyn Massacre, one of Stalin's most notorious crimes. The film is directed by the British-born Piotr Szkopiak whose own grandfather was one of 22,000 Poles murdered by the Soviets in WWII.

Joan mia艂a dzisiaj swoj膮 ostatni膮 terapi臋 logopedyczn膮. Rozmawiali艣my z terapeut膮, aby sprawdzi膰, czy zna innego terapeut臋, kt贸ry nie ma kontaktu z dzie膰mi, ale nie powiedzia艂a. Powiedzia艂a, 偶e ​​wszyscy pracuj膮 w szko艂ach lub klinikach, gdzie dzieci s膮 ich klientami. Ma zamiar wys艂a膰 mi e-mailem ksi膮偶k臋, kt贸rej mog臋 u偶y膰, aby pom贸c Joan w jakiej艣 formie. Oboje byli艣my smutni, widz膮c wyje偶d偶aj膮c膮 Agnieszk臋.

O 10:30. Przyby艂em do biura imigracyjnego i zasta艂em 12 os贸b stoj膮cych na zewn膮trz, czekaj膮cych na wezwanie na spotkanie. Wszed艂em do 艣rodka, gdzie sta艂 ochroniarz i pomocnik. Powiedzia艂em im, 偶e mam spotkanie o 10:45. Sprawdzili ich list臋 i mnie na niej nie by艂o. Sprawdzili drug膮 list臋 i mnie na niej nie by艂o. Wreszcie trzecia lista mia艂a moje imi臋. Powiedzieli mi, 偶ebym sta艂 na zewn膮trz, dop贸ki moje imi臋 nie zostanie wywo艂ane. Oko艂o 15 minut p贸藕niej zadzwonili do mnie i przeszed艂em obok 12 os贸b. Najwyra藕niej czekali na inny dzia艂. Stra偶nik zaprowadzi艂 mnie do budki, gdzie za plastikow膮 tarcz膮 siedzia艂a mi艂a kobieta. Da艂em jej swoje dokumenty to偶samo艣ci, sprawdzi艂a je i zrobi艂a kopie, a nast臋pnie przejrza艂a dokumenty, kt贸re przes艂a艂em w ci膮gu ostatnich 5 miesi臋cy. Na jednej stronie nie umie艣ci艂em zera w kolumnie, wi臋c ta wizyta by艂a tylko dla mnie, aby to zrobi膰 i wype艂ni膰 wniosek. Po pobraniu odcisk贸w palc贸w wskazuj膮cych. kaza艂a mi sprawdzi膰 online za oko艂o miesi膮c, a nast臋pnie zadzwoni膰 i um贸wi膰 si臋 na kolejn膮 wizyt臋 w celu odebrania nowego pozwolenia na pobyt. Mam ju偶 zbyt du偶o rezerwacji, mo偶e min膮膰 do listopada, zanim to dostan臋.

W domu 膰wiczy艂em z Joan na gumach, a potem przez chwil臋 czyta艂a.


Dzi艣 w ko艅cu znalaz艂em odpowied藕 na zadane pytanie. Jak opinia publiczna dowiedzia艂a si臋 prawdy o zbrodni katy艅skiej dokonanej przez Zwi膮zek Radziecki? Je艣li nie wiesz o Katyniu i jak to si臋 sta艂o, powiniene艣 bez wzgl臋du na narodowo艣膰. Ogl膮dali艣my film The Last Witness. Pochodzi z 2018 roku. Wyja艣nia, jak przez lata by艂a zatuszowana przez Sowiet贸w, ale tak偶e Wielk膮 Brytani臋 i Stany Zjednoczone. Opowiada o m艂odym, ambitnym dziennikarzu, kt贸ry ryzykuje mi艂o艣膰, karier臋, a ostatecznie swoje 偶ycie, odkrywaj膮c prawdziw膮 to偶samo艣膰 uchod藕cy z Europy Wschodniej i jego powi膮zania z zmow膮 rz膮du brytyjskiego w tuszowaniu Zbrodni Katy艅skiej, jednej z najbardziej znanych zbrodni Stalina. Film wyre偶yserowa艂 urodzony w Wielkiej Brytanii Piotr Szkopiak, kt贸rego dziadek by艂 jednym z 22 000 Polak贸w zamordowanych przez Sowiet贸w podczas II wojny 艣wiatowej.

Joan tuvo su 煤ltima terapia del habla hoy. Hablamos con el terapeuta para ver si conoc铆a a otro terapeuta que no tiene contacto con los ni帽os, pero ella no. Dijo que todos trabajan en escuelas o cl铆nicas donde los ni帽os son sus clientes. Me va a enviar un libro por correo electr贸nico que puedo usar para ayudar a Joan de alguna forma. Los dos est谩bamos tristes de ver irse a Agnieska.

A las 10:30. Llegu茅 a la oficina de inmigraci贸n y encontr茅 a 12 personas afuera, esperando que las llamaran para sus citas. Entr茅 donde hab铆a un guardia de seguridad y un asistente. Les dije que ten铆a una reuni贸n a las 10:45. Revisaron su lista y yo no estaba en ella. Verificaron una segunda lista y yo no estaba en ella. Finalmente, la tercera lista ten铆a mi nombre. Me dijeron que me quedara afuera hasta que me llamaran por mi nombre. Unos 15 minutos despu茅s me llamaron y pas茅 junto a las 12 personas. Evidentemente, estaban esperando un departamento diferente. El guardia me acompa帽贸 hasta un quiosco donde estaba sentada una mujer agradable detr谩s del escudo de pl谩stico. Le di mis documentos de identidad, ella los revis贸 e hizo copias, y luego revis贸 los documentos que le hab铆a enviado durante los 煤ltimos 5 meses. En una p谩gina no puse un cero en una columna, por lo que esta visita fue solo para m铆 para hacer eso y completar la solicitud. Despu茅s de tomar las huellas de mis dedos 铆ndices. me dijo que me registrara en l铆nea en aproximadamente un mes y que luego llamara para hacer otra cita para recoger mi nuevo permiso de residencia. Ya sobre reservado, puede tomar hasta noviembre antes de que lo reciba.

De regreso a casa, hice los ejercicios con bandas de goma con Joan, y luego ella ley贸 un rato.

Esta noche finalmente encontr茅 la respuesta a una pregunta que ten铆a. ¿C贸mo se enter贸 el p煤blico de la verdad sobre la masacre de Katyn en la Uni贸n Sovi茅tica? Si no sabe sobre Katyn y c贸mo sucedi贸, no deber铆a importar su nacionalidad. Vimos la pel铆cula, El 煤ltimo testigo. Es de 2018. Explica c贸mo fue encubierto durante a帽os por los sovi茅ticos, pero tambi茅n por Gran Breta帽a y Estados Unidos. Se trata de un periodista joven y ambicioso que arriesga el amor, la carrera y, en 煤ltima instancia, su vida al descubrir la verdadera identidad de un refugiado de Europa del Este y su conexi贸n con la colusi贸n del gobierno brit谩nico en el encubrimiento de la masacre de Katyn, uno de los cr铆menes m谩s notorios de Stalin. La pel铆cula est谩 dirigida por el brit谩nico Piotr Szkopiak, cuyo propio abuelo fue uno de los 22.000 polacos asesinados por los sovi茅ticos en la Segunda Guerra Mundial.