Sprzątać!

Yes, cleaning! After yesterday's test we didn't feel like studying so we put our energy into cleaning our flat. It's a weekly ritual we go through normally on Thursday but we thought today would be good for it. You don't have to think much when you're cleaning. Take out the dust mop and do the floors, dust off the shelves, pictures, lamps, etc. I am assigned those tasks while Joan washes the floors and cleans the bathroom. It doesn't take long with a small flat. About 2 1/2 hours and we're done. It amazes me how much dust can collect in the winter when you don't have windows open.

We heard from some friends of ours that they will be coming to Poznań in March to visit with us during a trip to Munich, Poznań, Prague, Budapest and Geneva. I met them a year before we left. He was the driver of the commuter train we took each day to work in Chicago. One day we just started a conversation and it turned out that he was a Polish/American also, born in America. It will be nice to see him and his wife again.

Winter in Poland, this year, has been a season without winter. It's not been really cold, very little snowfall and, although it is only January 23rd, seems like only a matter of days until Spring arrives. Another week and we will have been on Poland for 6 months.

There are things in America that we do miss, like watching American football, cheaper gas prices, our kids, the ability to speak to anyone in English going out to breakfast on Saturday's. Overall though, we have no regrets and I say that because at least once a week someone emails me to ask if we regret our decision. We have always believed that change is good and if your daily existence holds no challenges or promises for the future, then you should change. In order for your life to change, you have to change. We have done that. We are happy with our changes.


Tak, czyszczące! Po yesterday′s teście nie poczuliśmy ochotę na studiowania tak kładziemy naszą energię do czyszczenia naszego mieszkania. To jest tygodniowy rytuał przechodzimy normalnie w czwartek ale pomyśleliśmy dzisiaj bylibyśmy dobrzy dla tego. Nie musisz pomyśleć dużo kiedy czyścisz. Wyjmij zmywak na kiju prochu i zrób podłogi, otrzep półki, zdjęcia, lampy, i tak dalej jestem wyznaczony te zadania podczas gdy Joan myje podłogi i czyści łazienkę. To nie bierze długo z małym mieszkaniem. Około 2 1/2 godzin i jesteśmy zrobieni. To zdumieje mnie ile proch może zebrać się w zimie kiedy nie masz okien otwartych.

Usłyszeliśmy od kilku przyjaciół o naszym, że oni będą przychodzić do Poznań w marcu by bywać z nami podczas podróży do Monachium, Poznań, Pragi, Budapesztu i Genewy. Spotkałem ich rok przed my wyruszył On był kierowcą pociągu dla osób dojeżdżających do pracy wzięliśmy każdego dnia by pracować w Chicago. Pewnego dnia właśnie zaczęliśmy rozmowę i to okazało się, że on był język polski/Amerykanin też, urodzony w Ameryce. To będzie miłe by zobaczyć go i jego żonę znowu.

Zima w Polsce, tego roku, była pora bez zimy. To nie jest byłe naprawdę zimne, bardzo mało opadu śnieżnego i, chociaż to jest tylko styczeń 23., wydaje się jak tylko sprawa dni aż Wiosna będzie nastawać. Inny tydzień i będziemy na Polsce na 6 miesięcy.

Są rzeczy w Ameryce, która chybiamy, jak oczekująca amerykańska piłka nożna, tańsze ceny gazu , nasze dzieci, zdolność by mówić do kogoś w angielskim wychodzeniu zjeść śniadanie w soboty. Ogólnie chociaż, nie mamy żadnych żali i mówię, że ponieważ przynajmniej raz tydzień ktoś email mnie by poprosić czy żałujemy naszej decyzji. Zawsze uwierzyliśmy, że zmiana jest dobra i jeżeli twoje codzienne istnienie nie trzyma żadnych wyzwań albo obietnic dla przyszłości, wtedy powinieneś zmienić się. W porządku dla twojego życia by zmienić się, musisz zmienić się. Zrobiliśmy tamto. Jesteśmy szczęśliwi z naszymi zmianami.