B shot

Went to see the family doctor today and got the first of the hepatitia B shots. I'll have to wait one month and then go back for shot #2. 6 months after that I will need to get another one. It seems that the B shots are necessary to have IF you have a surgery that is on a planned a schedule. In case of an emergency or accident, whether or not you have the shots do not come into question. Two doctors I spoke with said they are not obligatory for people living in Poland so I will make an appointment for Joan and get her started also. The shots are NOT covered by the national health plan but only cost 40 zl so that is not so bad.

I went into the doctors office and, in Polish, I told her what I needed but in the end I was having trouble explaining everything to her and she said, in English, "Why don't you just speak English". I was amazed that she let me go on in Polish without telling me she spoke English but that is not uncommon.

Like I said yesterday, Joan is doing well but going through every cookbook she has to try to come up with food that she can make for me with this new diet. It's not easy, there isn't a lot of things I can eat until the stones are removed. Tonight I'm having fish and broccoli.

Poszedł zobaczyć lekarza rodzinnego dzisiaj i dostał się pierwszy zapalenia wątroby B strzały. Będę musiał czekać jednego miesiąca i wtedy wrócić dla strzału #2. 6 miesięcy po tamtym będę potrzebować dostać innemu jeden. To wydaje się, że B strzały są konieczne by mieć JEŻELI masz chirurgię, która jest na zaplanowanym plan. W przypadku nagłego wypadku albo wypadek, czy tak czy nie masz strzały nie przychodzą do zakwestionowania. Dwaj doktorzy mówiłem z powiedzianym oni nie są obowiązujący dla ludzi mieszkających w Polsce tak zrobię umówiony termin dla Joan i będę stawać się jej zaczęty też. Strzały nie są pokryte przez narodowy plan zdrowia ale tylko koszt 40 zl tak, które nie jest tak złe.

Poszedłem do biura doktorów i, po polsku, powiedziałem ją co ja potrzebny ale w końcu miałem kłopot wyjaśniający wszystko do niej i ona powiedziała, po angielsku, "Dlaczego właśnie nie mówisz po angielsku". Byłem zdumiony, że ona niech pozwoli mi pójść dalej po polsku bez mówienia mi ona mówiła po angielsku ale, które nie jest niezwykłe.

Jak powiedziałem wczoraj, Joan robi dobrze ale przechodzące każdą książkę kucharską ona musi spróbować znaleźć żywność, że ona może kierować się do mnie z tą nową dietą. To nie jest łatwe, tam nie jest dużo rzeczy, które mogę zjeść aż kamienie są usunięte. Dzisiaj wieczorem mam rybę i brokuły.
by czekać aż do lutego. Dźwięk skomplikowany? To jest polski narodowy system opieki medycznej przy pracy.