Kazimir Pulaski

GENERAL PULASKI MEMORIAL DAY, 2009
- - - - - - -
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

Each year on this day, Americans pause to remember a patriot and champion of liberty who fought valiantly for the freedom of our Nation. During our struggle for independence, General Kazimir Pulaski displayed heroic leadership and ultimately sacrificed his life in service to our country. His commitment to liberty remains an inspiration to us today, 230 years later, and it serves as a reflection of the many contributions Polish Americans have made to our national identity.

Born in Poland in 1745, Brigadier General Kazimir Pulaski witnessed the occupation of Poland by foreign troops during his youth. He joined the struggle for Polish independence in 1768, fighting alongside his father with unwavering determination. Despite the tremendous courage of Pulaski and his compatriots, the foreign forces prevailed and Poland was divided among three of its neighbors. The young Kazimir Pulaski was exiled, and, while in Paris, met America's envoy to France, Benjamin Franklin, and learned of our nascent quest for independence.

Arriving in America during the summer of 1777, General Pulaski quickly earned a commission and led his troops with admirable skill in a number of important campaigns. He would eventually become known as the "Father of the American Cavalry." In 1779, Pulaski was mortally wounded during the siege of Savannah while trying to rally his troops under heavy enemy fire. Before laying down his life for the United States, this Polish and American hero had earned a reputation for his idealism and his courageous spirit.

Pulaski's ideals live on today in the many Polish-American communities across the country. These neighborhoods continue to celebrate Polish culture, while adding immeasurably to our national identity. Their contributions have expanded our collective knowledge, pushing the boundaries of science, business, and the arts. With each passing year, the cooperation between the United States and Poland grows, supported by the dedication and commitment of Polish Americans to our shared history. Today, as we remember General Pulaski, we celebrate our strong friendship with Poland, and honor those Americans of Polish heritage.

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim Sunday, October 11, 2009, as General Pulaski Memorial Day. I encourage all Americans to commemorate this occasion with appropriate programs and activities paying tribute to Kazimir Pulaski and honoring all those who defend the freedom of our great Nation.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this ninth day of October, in the year of our Lord two thousand nine, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-fourth.

BARACK OBAMA

See blog below.

OGÓLNY PULASKI PAMIĄTKOWY DZIEŃ, 2009
- - - - - - -
PRZEZ PREZYDENTA ZJEDNOCZONYCH PAŃSTWOWOŚCI AMERYKI

PROKLAMACJA

Każdego roku w tym dniu, Amerykanie pauza by zapamiętać patriotę i mistrza wolności, która walczyła dzielnie o wolność naszego Narodu. Podczas naszej walki dla niezależności, Ogólny Kazimir Pulaski pokazał bohaterskie przywództwo i ostatecznie poświęcił jego życie w usłudze do naszego kraju. Jego zaangażowanie do wolności pozostaje natchnieniem do nas dzisiaj, 230 lat później, i to służy jak namysł dużo wkładów, które polskimi Amerykaninami zrobili do naszej narodowej tożsamości.

Urodzony w Polsce w 1745, Generał Brygady Kazimir Pulaski był świadkiem zajęcia Polski przez obce wojsko podczas jego młodzieży. On dołączył do walki dla polskiej niezależności w 1768, walczące obok jego ojca z niezachwianym określeniem. Wbrew straszliwej odwadze Pulaski i jego rodacy, obce siły zwyciężyły i Polska była podzielona pośród trzech z jego sąsiadów. Młody Kazimir Pulaski był skazany na wygnanie, i, podczas gdy w Paryżu, spotkał wysłannika Ameryki do Francji, Beniamina Franklina, i nauczył się naszego rodzącego się poszukiwania dla niezależności.

Przybywanie do Ameryki podczas lata 1777, Ogólny Pulaski szybko zarobił komisję i prowadził jego wojsko z zachwycającą umiejętnością w pewnej liczbie ważnych kampanii. On ostatecznie stałby się znanym jak "Ojciec amerykańskiej Kawalerii". W 1779, Pulaski był śmiertelnie ranny podczas oblężenia Savannah podczas próbowania zebrać jego wojsko pod ciężko nieprzyjacielskim ogniem. Przed odkładaniem jego życia dla Stanów Zjednoczonych, ten polski i amerykański bohater zarobił reputację dla jego idealizmu i jego odważnego ducha.

Ideały Pulaski żyją z dzisiaj w dużo polskich amerykańskich społeczności {wspólnot} poprzez kraj. Te sąsiedztwa nadal celebrują polską kulturę, podczas dodawania niezmierzenie do naszej narodowej tożsamości. Ich wkłady rozszerzyły naszą kolektywną wiedzę, pchając granice nauki, biznesu, i umiejętności. Z każdym przechodzącym rokiem, współpraca między Stanami Zjednoczonymi a Polska rośnie, poparta przez poświęcenie zaangażowanie polskich Amerykanów do naszej podzielonej historii. Dzisiaj, jak pamiętamy Ogólny Pulaski, celebrujemy naszą niezachwianą przyjaźń z Polską, i zaszczycamy tych Amerykanów polskiego dziedzictwa.

TERAZ, DLATEGO, ja, BARACK OBAMA, prezydent USA Ameryki, na mocy władzy nadanej we mnie przez Konstytucję i prawa Stanów Zjednoczonych, tą drogą ogłasza niedzielę, październik 11, 2009, jak Ogólny Pulaski Pamiątkowy Dzień. Zachęcam wszystkich Amerykanów by czcić tę okazję z odpowiednimi programami i działalnością płacącymi daninę do Kazimir Pulaski i zaszczycanie wszystkich tych, którzy bronią wolność naszego wielkiego Narodu.

W ŚWIADKU Z CZEGO, do tego umieściłem moją rękę ten dziewiąty dzień października, w roku naszego Pana dwa tysiące dziewięć, i Niezależności Stanów Zjednoczonych Ameryki dwieście i trzydziesty czwarty.

BARACK OBAMA

Widzą blog poniżej.