Doctor visit.

I went back to Lutycka hospital today with Z to talk to the surgeon who will do the operation on the gall stones. Unfortunately, it will not take place immediately or even in the near future. The story goes like this............

There are two ways the operation can be scheduled. The first is pre-scheduled and cannot be performed before February of next year. The doctor who will perform it is on vacation for December and January. Before this operation is possible I must have two hepatitis B vaccinations. It takes 6 weeks for those, first one, wait 4 weeks and then the other.

The other way is to get the vaccinations. both of them, call back to the doctor and tell him I have the vaccinations and he will put me on his normal operation schedule during his work. This could take anywhere from two days to six weeks. So today I called and made an appointment with my general doctor for the first shot tomorrow, October 21st. 4 weeks later it will be November 17th, then the second shot. Two weeks later I can call him and ask to be scheduled. Then it will be December 1st. He goes on vacation December 10th so if I don't make it to the operating room by then I will have to wait until February. Sound complicated? It's the Polish national health care system at work.

Wróciłem do szpitala Lutycka dzisiaj z Z by powiedzieć do chirurga, który zrobi operację na kamieniach żółci. Niestety, to nie będzie mieć miejsce natychmiast albo nawet w blisko przyszłego. Historia chodzi w ten sposób............

Tam są dwie drogi operacja może być zaplanowana. Pierwszy jest pre-zaplanowany i nie może być wykonany przed lutym przyszłego roku. Doktor, który wystąpi to jest na wakacjach na grudzień i styczeń. Zanim ta operacja będzie możliwa muszę mieć dwa zapalenie wątroby B szczepienia. To zajmie 6 tygodni dla tych, po pierwsze jeden, czekają 4 tygodni i wtedy inny.

Inna droga ma dostać szczepieniom. oba z nich, oddzwonić do doktora i powiedzieć mu mam szczepienia i on położy mnie na jego normalnym planie operacji podczas jego pracy. To mogłoby wziąć gdziekolwiek od dwu dni do sześciu tygodni. Tak dzisiaj zawołałem i zrobiłem umówiony termin z moim ogólnym doktorem dla pierwszego strzelonego jutro, października 21.. 4 tygodnie później to będzie listopad 17., wtedy drugi strzał. Dwa tygodnie później mogę zawołać go i poprosić ć zaplanowany. Wtedy to będzie grudzień 1.. On idzie na grudniu wakacji 10. tak jeżeli nie robię tego do sali operacyjnej do wtedy będę musiał czekać aż do lutego. Dźwięk skomplikowany? To jest polski narodowy system opieki medycznej przy pracy.