Birthday

Wow, cousin Maciej Juszczak will be 27 tomorrow.  We first met him in 2003 and he was kind of like our translator when we first went to Golina to meet cousin Kazia and her family.  Time flies.  Now he lives and works in Warsaw. Don't know how these kids grow up so fast and Joan and I stay the same.

 :-)

Checking the weather in Malaga it's 28c and sunny.  Hope it stays like that.  Only 11 days until we go.  Here it's 15c but the sun is out this afternoon.

Another month and a half and Nov. 1st will be here.  It's a very special day in Poland and one we really look forward to. It's the day of remembrance of ancestors and return of many people to the towns or villages where they were born.

Wow, kuzyn Maciej Juszczak zostanie 27 jutro. Poznaliśmy go w 2003 r. i był trochę jak nasz tłumacz, kiedy pierwszy raz poszedł do Golina by spotkać kuzyna Kazia i jej rodzinę. Czas leci. Obecnie mieszka i pracuje w Warszawie. Nie wiem jak te dzieci rosną tak szybko i Joan i pozostają takie same.
:-)
Sprawdzanie pogody w Malaga to 28c i słoneczny. Nadzieję, że pobyt w tym stylu. Tylko 11 dni do we go. Tutaj jest 15c, ale słońce jest obecnie po południu.
Inny półtora miesiąca i 01 listopada będzie tutaj. Jest to bardzo specjalny dzień w Polska i jeden naprawdę oczekujemy. Jest to dzień pamięci przodków i powrotu wielu ludzi do miast lub wsi, gdzie się urodzili.