Run around.

After checking Joan's application and necessary documents to go along with it...Flat contract, bank account statement, marriage license,  proof of health insurance and proof of residence, we discovered although I have a contract for the flat, only my name is on it necessitating me calling our landlord and asking him to write a document that says Joan can live here too. Seems rather bizarre to need such a thing since she is my wife but that is bureaucracy in Poland. Her expiration date on her card is July 7th and we have to apply 45 days before that so we have to get it done this week.  That means four new photo's taken of her, fill out one complete application, 10 pages, making 3 more copies of them and then going to immigration.  Oh, it also means calling the bank tomorrow and asking them to print out a bank statement for us on their official paper.  Her new card, if she gets it, will be good for five years and THEN she can apply for permanent residency so the Polish embassy information is incorrect when it says you can apply for Permanent Residency after living in Poland for 5 years.

Po sprawdzeniu wniosku Joanny i niezbędne dokumenty, aby przejść wraz z nim ... Flat umowy, wyciąg z rachunku bankowego, prawo małżeństwa, dowód ubezpieczenia zdrowotnego i dowodu miejsca zamieszkania, odkryliśmy, chociaż mam umowę na płasko, tylko moje nazwisko znajduje się na to konieczność mnie dzwoniąc do naszego właściciela i prosząc go, aby napisać dokument, który mówi Joan może żyć tu. Wydaje się raczej dziwne potrzebuje czegoś takiego, ponieważ ona jest moja żona, ale to biurokracja w Polsce. Jej data ważności na jej karty to 07 lipca i musimy zastosować 45 dni przed, że tak musimy zrobić to w tym tygodniu. Oznacza to, że cztery nowe zdjęcie jest wzięte z niej, wypełnić jeden kompletny wniosek, 10 stron, iz 3 więcej ich kopie a następnie przechodząc do imigracji. Och, to oznacza również, dzwoniąc bank jutro i prosząc ich, aby wydrukować wyciąg bankowy za nas na ich oficjalnym papierze. Jej nowa karta, jeśli dostaje go, będzie dobra na pięć lat, a potem może ona ubiegać się o pobyt stały, tak polskiej ambasady informacja jest błędna, gdy mówi, możesz ubiegać się o pobyt stały po mieszka w Polsce od 5 lat.