Saturday, March 28, 2020

Day 48

Yesterday, a little problem contacting Joan this morning. The battery already was dead after only 2 days and 3 conversations. I had to call Marcin who called the nurses.  They charged the phone and said to call Joan in 1/2 hour after lunch is over.

I checked the application for my residency card and I had it half-filled out before we went to Spain.  The last 2 parts had to be statements written by me but in Polish. I wrote them out in English and my friend, Gosia, is now translating them to Polish. A problem though is delivering them to the office. It is closed because of the virus. I checked the website and it had a number to call. I did, several times this morning and afternoon, but guess what?  Nobody answers the phone. I've seen emails to them now and HOPE for a reply. Once I figure out how to get the documents to them with the proof they received them, then I can tackle the problem of filing my Polish taxes.

I see that the U.S. now is #1 in confirmed cases of Covid-19. They are just above Italy and Spain but only report 252 deaths while Italy has over 10,000 and Spain, 7,000. I don't think their number is correct but then what can you expect. The person in charge is somewhat of a liar. No, not SOMEWHAT, more like PATHOLOGICAL.

So, I just video-talked with Joan and she said she had a great lunch, peanut and jelly sandwiches, her favorite. We talked for about 15 minutes. She said she has therapy every day and doesn't feel tired. She asked when she was coming home and I told her I didn't know, it depended on her progress. She looked as good as you can in a hospital. 

C贸偶, dzi艣 rano wyst膮pi艂 ma艂y problem z po艂膮czeniem si臋 z Joan. Po zaledwie 2 dniach i 3 rozmowach, bateria by艂a ju偶 wyczerpana. Musia艂em zadzwoni膰 do Marcina, kt贸ry zadzwoni艂 do piel臋gniarek. Na艂adowali telefon i powiedzieli, 偶eby zadzwoni膰 do Joan p贸艂 godziny po zako艅czeniu lunchu.

Sprawdzi艂em wniosek o kart臋 pobytu i mia艂em j膮 wype艂nion膮 do po艂owy przed wyjazdem do Hiszpanii. Ostatnie 2 cz臋艣ci musia艂y by膰 o艣wiadczeniami napisanymi przeze mnie, ale w j臋zyku polskim. Wypisa艂em je po angielsku, a moja przyjaci贸艂ka, Gosia, t艂umaczy je teraz na polski. Problemem jest jednak dostarczenie ich do biura. Jest zamkni臋te z powodu wirusa. Sprawdzi艂em stron臋 internetow膮, kt贸ry podawa艂 numer telefonu. Wykona艂em telefon kilka razy dzisiaj rano i po po艂udniu, ale zgadnij co? Nikt nie odbiera telefonu. Wys艂a艂em do nich maile i MAM NADZIEJ臉 na odpowied藕. Jak tylko dowiem si臋, jak dostarczy膰 im dokumenty z dowodem, 偶e je otrzymali, to mog臋 zaj膮膰 si臋 problemem rozliczania podatk贸w w Polsce.

Widz臋, 偶e USA jest teraz numerem 1 w potwierdzonych przypadkach Covid-19. S膮 one przed W艂ochami i Hiszpani膮, ale zg艂aszaj膮 tylko 252 zgony, podczas gdy W艂ochy maj膮 ponad 10.000, a Hiszpania 7.000. Nie s膮dz臋, aby ich wyliczenia by艂y prawid艂owe, ale czego mo偶na si臋 spodziewa膰. Dowodz膮cy jest troch臋 k艂amc膮. Nie, nie NIECO, bardziej PATOLOGICZNYM.

Wi臋czorem, w艂a艣nie mia艂em videorozmow臋 z Joan, kt贸ra powiedzia艂a, 偶e mia艂a 艣wietny lunch, kanapki z mas艂em orzechowych i d偶emem, jej ulubione. Rozmawiali艣my przez jakie艣 15 minut. Powiedzia艂a, 偶e codziennie ma terapi臋 i nie czuje si臋 zm臋czona. Zapyta艂a, kiedy wraca do domu, a ja jej odpowiedzia艂em, 偶e nie wiem, to zale偶y od jej post臋p贸w. W szpitalu wygl膮da艂a tak dobrze, jak mo偶na tam wygl膮da膰.


2 comments:

greenbandman said...

I am smiling David for you and Jian. Such great news. Sounds promising. Congratulations.

Joan and David Piekarczyk said...

Thanks, John. "It ain't over 'til the fat man sings" but at least his vocal cords are warmer. :-)