Long weekend.

It's a long 3-day weekend because of the holiday on Monday. I did the usual things of the day and we had the paprikas for dinner. It was good but I should have used 8 chicken legs instead of a minimum of four. At first taste, it seemed too bland and then I remembered I didn't put in the paprika. I put both 'of our bowls back into the pot, added paprika, and then it tasted good. There was enough left over to have for tonight's dinner.

For breakfast, I made barley groats with dried raisins, cranberries, dates, and plums. I warmed up the milk before serving to take off the gloom from this gray, cloudy day. Being Sunday, we rested and watched old movies and concerts.. It's springtime and this time of year the rapeseed should be in full bloom. The next sunny day I want to take Joan out for a ride so she can see them again. There are large fields of it no too far from our flat.

Mamy długi 3-dniowy weekend z powodu święta w poniedziałek. Zajmowałem się zwykłymi, codziennymi sprawami, a na obiad zjedliśmy paprykarz. Był dobry, ale powinienem był użyć osiem udek z kurczaka zamiast czterech. Po pierwszym kęsie wydawał się zbyt mdły i wtedy przypomniałem sobie, że nie dodałem papryki. Przełożyłem obie nasze porcje z talerzy z powrotem do garnka, dodałem paprykę i wtedy smakowało dobrze. Zostało go wystarczająco dużo, żeby mieć na dzisiejszy obiad.

Na śniadanie zrobiłem kaszę jęczmienną z suszonymi rodzynkami, żurawiną, daktylami i śliwkami. Przed podaniem podgrzałem mleko, aby zdjąć z nas przygnębienie z powodu tego szarego, pochmurnego dnia. Jak to w niedzielę, odpoczywaliśmy i oglądaliśmy stare filmy i koncerty. Jest już wiosna i o tej porze roku rzepak powinien być w pełnym rozkwicie. Następnego słonecznego dnia chcę zabrać Joan na przejażdżkę, żeby mogła je znowu zobaczyć. Niedaleko od naszego mieszkania są duże pola z tą rośliną.

Es un fin de semana largo de 3 días por el feriado del lunes. Hice las cosas habituales del día y cenamos los paprikas. Estaba bueno pero debería haber utilizado 8 muslos de pollo en lugar de un mínimo de cuatro. A primera vista, me pareció demasiado soso y luego recordé que no había puesto el pimentón. Volví a poner los dos 'tazones en la olla, añadí el pimentón y entonces supo bien. Sobró suficiente para la cena de esta noche.

Para el desayuno hice grañones de cebada con pasas, arándanos, dátiles y ciruelas secas. Calenté la leche antes de servirla para quitar la penumbra de este día gris y nublado.Al ser domingo, descansamos y vemos películas y conciertos antiguos.  Es primavera y en esta época del año la colza debería estar en plena floración. El próximo día soleado quiero llevar a Joan a dar una vuelta para que pueda volver a verlas. Hay grandes campos de colza no muy lejos de nuestro piso.