In the last week, the number of new Covid-19 cases has dropped from 7,856 to 2,880 and new deaths from 625 to 28, daily. If this downward trend continues, that is a very good sign. More and more people are getting vaccinated but there is still that portion of the population who refuse it. No doubt it will have an effect on the recovery.
This morning I was at the door of Echostar, our service provider, at 9:00. I walked in, sat down, and repeated my problem to the same Polish woman I talked on the phone with yesterday. but I only understood half of what she replied. She got up, walked into another room, came back, and told me a serviceman would be at our house tomorrow between 10:00-11:00. She could have done that yesterday on the phone and saved me the trip. When he comes I will put Joan in the bedroom with a closed door. I will be masked but don't know if the serviceman is safe for her to be exposed to...myself either.
Today we took a video trip to Slovenia. It is amazing how many little churches are on islands just big enough for the church. The only way to get to the church is by boat. For Joan and me, these videos are the only way to see a new country without actually being there. We have driven through Slovenia but never actually stayed or explored it. Just another place on the "bucket list".
W ostatnim tygodniu liczba nowych przypadków Covid-19 spadła z 7,856 do 2,880, a liczba nowych zgonów z 625 do 28, codziennie. Jeśli ta tendencja spadkowa się utrzyma, to będzie to bardzo dobry znak. Coraz więcej ludzi poddaje się szczepieniom, ale wciąż jest ta część populacji, która ich odmawia. Bez wątpienia będzie to miało wpływ na powrót do zdrowia.
Dziś rano o 9:00 stanąłem przed drzwiami Echostaru, naszego dostawcy usług. Wszedłem, usiadłem i powtórzyłem mój problem tej samej Polce, z którą wczoraj rozmawiałem przez telefon, ale zrozumiałem tylko połowę tego, co mi odpowiedziała. Wstała, poszła do innego pokoju, wróciła i powiedziała, że serwisant będzie u nas jutro między 10:00-11:00. Mogła to zrobić wczoraj przez telefon i oszczędzić mi podróży. Kiedy przyjdzie, umieszczę Joannę w sypialni z zamkniętymi drzwiami. Będę zamaskowany, ale nie wiem, czy serwisant jest dla niej bezpieczny...dla mnie też.
Dziś wybraliśmy się na wycieczkę wideo do Słowenii. To niesamowite, jak wiele małych kościołów znajduje się na wyspach, które są wystarczająco duże dla kościoła. Jedynym sposobem, aby dostać się do kościoła jest łódka. Dla mnie i Joanny te filmy to jedyny sposób, aby zobaczyć nowy kraj, nie będąc tam w rzeczywistości. Przejeżdżaliśmy przez Słowenię, ale nigdy w niej nie byliśmy i nie zwiedzaliśmy jej. Po prostu kolejne miejsce na "liście rzeczy do zrobienia".
En la última semana, el número de nuevos casos de Covid-19 ha descendido de 7.856 a 2.880 y las nuevas muertes de 625 a 28, diariamente. Si esta tendencia a la baja continúa, es una muy buena señal. Cada vez hay más gente que se vacuna, pero todavía hay una parte de la población que la rechaza. No hay duda de que esto tendrá un efecto en la recuperación.
Esta mañana estaba en la puerta de Echostar, nuestro proveedor de servicios, a las 9:00. Entré, me senté y repetí mi problema a la misma mujer polaca con la que hablé ayer por teléfono, pero sólo entendí la mitad de lo que me respondió. Se levantó, fue a otra habitación, volvió y me dijo que un técnico estaría en nuestra casa mañana entre las 10:00 y las 11:00. Podría haberlo hecho ayer por teléfono y haberme ahorrado el viaje. Cuando venga pondré a Joan en el dormitorio con la puerta cerrada. Estaré enmascarado pero no sé si el militar es seguro para que ella se exponga... yo tampoco.
Hoy hemos hecho un viaje en vídeo a Eslovenia. Es increíble la cantidad de pequeñas iglesias que hay en islas lo suficientemente grandes para la iglesia. La única manera de llegar a la iglesia es en barco. Para Joan y para mí, estos vídeos son la única manera de ver un nuevo país sin estar realmente allí. Hemos pasado por Eslovenia en coche, pero nunca nos hemos quedado ni lo hemos explorado. Es un lugar más en la "lista de deseos".
No comments:
Post a Comment