Profil Zaufany

Everything went very well for Joan's second vaccination. We arrived early, 16:10(4:10 PM), and went right into the vaccination place. 20 minutes later and we were on our way home.

Back at home, Joan was able to climb all 4 flights of stairs this time so it wasn't necessary to call Radek to help me. Joan and I were both happy that she could make the ascension up the stairs. I guess the leg lifts, sit-ups, and squats are working to strengthen her legs again. 

Radek came today for our time together and brought all the ingredients for his sister Kamila's cheesecake. That was very kind of her to buy them. I, of course, reimbursed her. Now, this Saturday the experiment to see if I can make the same quality and taste come true when I bake it also. She actually sent ingredients for two cakes, one to made later on a different day. The total cost was 63 PLN($17) for two cake ingredients.

Thanks to cousin, Andrzej, we were able to set up a Profil Zaufany tonight. That is a free method of confirming the identity of a Polish citizen in electronic administration systems. In this case, it is an alternative to a paid qualified signature.

If you compare the obywatel.gov.pl service to an e-government gate, thanks to which it is possible to submit applications, requests, complaints, fees, and declarations to offices electronically without visiting an office in person, the trusted profile itself should be compared to a personal key, which enables every citizen to use the e-services provided.

Na drugie szczepienie Joanny wszystko poszło bardzo dobrze. Przyjechaliśmy wcześnie, 16:10 (4:10 PM), i poszliśmy prosto do punktu szczepień. 20 minut później byliśmy już w drodze do domu.

W domu, tym razem Joan była w stanie pokonać wszystkie 4 piętra schodów, więc nie było potrzeby wzywania Radka do pomocy. Oboje z Joan byliśmy szczęśliwi, że udało jej się wejść po schodach. Myślę, że podciąganie nóg, przysiady i przysiady znowu wzmacniają jej nogi. 

Radek przyszedł dzisiaj na nasz wspólny czas i przyniósł wszystkie składniki na sernik swojej siostry Kamili. To było bardzo miłe z jej strony, że je kupiła. Ja oczywiście zwróciłam jej koszty. Teraz w sobotę eksperyment, czy uda mi się zrealizować tę samą jakość i smak, gdy upiekę go również. Wysłała składniki na dwa ciasta, jedno do zrobienia później, innego dnia. Całkowity koszt wyniósł 63 PLN (17$) za składniki na dwa ciasta.

Dzięki kuzynowi, Andrzejowi, udało nam się dziś wieczorem założyć Profil Zaufany. Jest to bezpłatna metoda potwierdzania tożsamości obywatela polskiego w systemach elektronicznej administracji. W tym przypadku jest to alternatywa dla płatnego podpisu kwalifikowanego.

Jeśli porównać usługę obywatel.gov.pl do bramki e-administracji, dzięki której można składać podania, wnioski, skargi, opłaty i deklaracje do urzędów drogą elektroniczną bez konieczności osobistej wizyty w urzędzie, to sam profil zaufany należy porównać do klucza osobistego, który umożliwia każdemu obywatelowi korzystanie z udostępnionych e-usług.

Todo fue muy bien para la segunda vacunación de Joan. Llegamos temprano, a las 16:10 (4:10 PM), y entramos directamente al lugar de vacunación. 20 minutos más tarde estábamos de camino a casa.

De vuelta a casa, Joan pudo subir los 4 tramos de escaleras esta vez, así que no fue necesario llamar a Radek para que me ayudara. Joan y yo nos alegramos de que pudiera subir las escaleras. Supongo que las elevaciones de piernas, los abdominales y las sentadillas están funcionando para fortalecer sus piernas de nuevo. 

Radek vino hoy para nuestro tiempo juntos y trajo todos los ingredientes para la tarta de queso de su hermana Kamila. Fue muy amable al comprarlos. Yo, por supuesto, la reembolsé. Ahora, este sábado el experimento para ver si puedo hacer realidad la misma calidad y el mismo sabor cuando lo horneo también. En realidad, ella envió los ingredientes para dos pasteles, uno para hacer más tarde en un día diferente. El coste total fue de 63 PLN (17 dólares) por los ingredientes de dos pasteles.

Gracias al primo Andrzej, esta noche hemos podido crear un perfil Zaufany. Se trata de un método gratuito para confirmar la identidad de un ciudadano polaco en los sistemas de administración electrónica. En este caso, es una alternativa a la firma cualificada de pago.

Si se compara el servicio obywatel.gov.pl con una puerta de la administración electrónica, gracias a la cual es posible presentar solicitudes, peticiones, quejas, tasas y declaraciones a las oficinas de forma electrónica sin tener que acudir a una oficina en persona, el propio perfil de confianza debe compararse con una llave personal, que permite a cada ciudadano utilizar los servicios electrónicos que se ofrecen.