Monday, Monday.

Our landlord came today to remind the workers on the flat above us that the time for working is between 10:00-18:00, not 08:00-19:00 like they did on Saturday. It was nice of him to do that because the noise is very loud when they are drilling.

In the news about Ukraine: MOSCOW, Feb 21 (Reuters) - Russian President Vladimir Putin recognized two breakaway regions in eastern Ukraine as independent on Monday and ordered the Russian army to launch what Moscow called a peacekeeping operation in the area, upping the ante in a crisis the West fears could unleash a major war.

Putin told Russia's defense ministry to deploy troops into the two breakaway regions to "keep the peace" in a decree issued shortly after he announced recognition for Russia-backed separatists there, drawing U.S. and European vows of new sanctions.

Nasz gospodarz przyszedł dzisiaj przypomnieć robotnikom z mieszkania nad nami, że czas pracy jest w godzinach 10:00-18:00, a nie 08:00-19:00, jak to było w sobotę. Miło z jego strony, że to zrobił, ponieważ jest duży hałas, kiedy wiercą. 

W wiadomościach o Ukrainie: MOSKWA, 21 lutego (Reuters) - w poniedziałek, Prezydent Rosji Władimir Putin uznał dwa separatystyczne regiony we wschodniej Ukrainie za niepodległe i nakazał rosyjskiej armii rozpocząć to, co Moskwa nazwała operacją pokojową na tym obszarze, podnosząc stawkę w kryzysie, którego Zachód obawia się, że może rozpętać poważną wojnę. 

Putin polecił rosyjskiemu ministerstwu obrony wysłanie wojsk do dwóch separatystycznych regionów w celu "utrzymania pokoju" w dekrecie wydanym krótko po tym, jak ogłosił uznanie separatystów wspieranych przez Rosję, co pociągnęło za sobą obietnice USA i Europy dotyczące nałożenia nowych sankcji.

Nuestro casero ha venido hoy a recordar a los obreros del piso de arriba que el horario de trabajo es entre las 10:00 y las 18:00, y no entre las 8:00 y las 19:00, como hicieron el sábado. Ha sido muy amable al hacerlo porque el ruido es muy fuerte cuando están perforando.

En las noticias sobre Ucrania: MOSCÚ, 21 feb (Reuters) - El presidente ruso, Vladimir Putin, reconoció el lunes la independencia de dos regiones separatistas del este de Ucrania y ordenó al ejército ruso que lanzara lo que Moscú llamó una operación de mantenimiento de la paz en la zona, subiendo la apuesta en una crisis que Occidente teme que pueda desencadenar una guerra mayor.

Putin ordenó al Ministerio de Defensa ruso que desplegara tropas en las dos regiones separatistas para "mantener la paz", en un decreto emitido poco después de anunciar el reconocimiento de los separatistas apoyados por Rusia en la zona, lo que provocó las promesas de Estados Unidos y Europa de imponer nuevas sanciones.