Once---

It has been lightly snowing all day and now it looks like a winter wonderland. I took Joan to the Plaza to find a pair of pajamas to wear but also just to take her outside for a little drive to see the beauty of winter. 

Once upon a time, many years ago when I was younger and could no longer pursue a music career, I had no idea what to do for work. I had a good friend, Randy, a jack of all trades, who was working as a repair man for a furniture chain. His job was to go to customers' homes who had bought their furniture but it was somehow damaged during delivery. He said he could teach me how to do it and then also work for the company.

The work was interesting. After being trained, they hired me, and each day I visited between 7-10 homes all around the Chicago area but sometimes farther. I would start at 8:00 and sometimes finish by 2 PM. However, I was paid for an 8-hour day. 

I also repaired upholstery but the most interesting were damaged table tops, chairs, and cabinets. It was necessary to fill in dents or broken pieces and then apply a mixture of different colored powders to make the damage unnoticeable. It took a while during training to get the right mixture of colors.

After 2 years of doing that, I found the property in the U.P. where I would build my future home. I made a deal with the company where I could quit my job in May, go north to build my house, and get rehired until the following May. I also stopped working on the road and took a position in the store's own repair shop. I did that for 3 years until I was ready to make my permanent move to the U.P. of Michigan.

Przez cały dzień padał lekki śnieg i teraz wygląda to jak zimowa kraina czarów. Zabrałem Joan do Plazy, aby znaleźć parę piżam do noszenia, ale także po prostu zabrać ją na zewnątrz na małą przejażdżkę, aby zobaczyć piękno zimy. 

Pewnego razu, wiele lat temu, kiedy byłem młodszy i nie mogłem już kontynuować kariery muzycznej, nie miałem pojęcia, co robić w pracy. Miałem dobrego przyjaciela, Randy'ego, wszechstronnego fachowca, który pracował jako serwisant w sieci sklepów meblowych. Jego zadaniem było chodzenie do domów klientów, którzy kupili meble, ale zostały one w jakiś sposób uszkodzone podczas dostawy. Powiedział, że może mnie nauczyć, jak to robić, a potem również pracować dla firmy.

Praca była ciekawa. Po przeszkoleniu zatrudnili mnie i każdego dnia odwiedzałem od 7 do 10 domów w okolicach Chicago, ale czasem dalej. Zaczynałem o 8:00 i czasami kończyłem przed 14:00. Jednak płacono mi za 8-godzinny dzień pracy. 

Naprawiałem również tapicerkę, ale najciekawsze były uszkodzone blaty stołów, krzeseł i szafek. Trzeba było uzupełnić wgniecenia lub złamane elementy, a następnie nałożyć mieszankę różnych kolorowych proszków, aby uszkodzenia były niezauważalne. Podczas szkolenia trochę to trwało, aby uzyskać odpowiednią mieszankę kolorów.

Po 2 latach robienia tego, znalazłem nieruchomość w U.P., gdzie zbuduję swój przyszły dom. Zawarłem umowę z firmą, w której mogłem rzucić pracę w maju, pojechać na północ, aby zbudować mój dom, i ponownie zatrudnić się do następnego maja. Przestałem też pracować na drodze i przyjąłem posadę we własnym warsztacie naprawczym w sklepie. Robiłem to przez 3 lata, aż byłem gotowy do przeprowadzenia się na stałe do U.P. of Michigan.

Przez cały dzień padał lekki śnieg i teraz wygląda to jak zimowa kraina czarów. Zabrałem Joan do Plazy, aby znaleźć  piżame do noszenia, ale także po prostu zabrać ją na zewnątrz na małą przejażdżkę, aby zobaczyć piękno zimy. 

Pewnego razu, wiele lat temu, kiedy byłem młodszy i nie mogłem już kontynuować kariery muzycznej, nie miałem pojęcia, jaką podjąć pracę. Miałem dobrego przyjaciela, Randy'ego, wszechstronnego fachowca, który pracował jako serwisant w sieci sklepów meblowych. Jego zadaniem było chodzenie do domów klientów, którzy kupili meble, ale zostały one w jakiś sposób uszkodzone podczas dostawy. Powiedział, że może mnie nauczyć, jak to robić, a potem również pracować dla firmy.

Praca była ciekawa. Po przeszkoleniu zatrudnili mnie i każdego dnia odwiedzałem od 7 do 10 domów w okolicach Chicago, ale czasem dalej. Zaczynałem o 8:00 i czasami kończyłem przed 14:00. Jednak płacono mi za 8-godzinny dzień pracy. 

Naprawiałem również tapicerkę, ale najciekawsze były uszkodzone blaty stołów, krzeseł i szafek. Trzeba było uzupełnić wgniecenia lub złamane elementy, a następnie nałożyć mieszankę różnych kolorowych proszków, aby uszkodzenia były niezauważalne. Trochę to trwało, aby uzyskać odpowiednią mieszankę kolorów.

Po 2 latach robienia tego, znalazłem nieruchomość w U.P., gdzie później zbudowalem swój przyszły dom. Zawarłem umowę z firmą, w której mogłem przerwać pracę w maju, pojechać na północ, aby budować mój dom, i ponownie zatrudnić się do następnego maja. Przestałem też pracować odjeżdżając miasto, a zacząłem ją we własnym warsztacie w sklepie. Robiłem to przez 3 lata, aż byłem gotowy do przeprowadzenia się na stałe do U.P. of Michigan.