Saturday, March 01, 2008

Sobota

Gray, cloudy, raining, 48 degrees. Not a good day for a walk so we stayed in today except for a short trip to the Apteka to buy some Vitamin C. We usually take 500Mg. but they didn't have it in that amount, only 200 mg. 50 tablets cost 5.25zl($2.25). Joan's throat is a little sore so I went for the Vitamin C.

Yesterday, after we got home from our class our friend Zybyszek called. He told me his wife is investigating national insurance for us since we now have our temporary residency cards. It may be we can be covered by it and so our health premium would be 280zl a months instead of what we pay now for private, 687zl. A big difference but we still have to find out more about it concerning what exactly it means because we are satisfied with the care we've had, in most instances. We've heard and read the nightmare stories of the National Health care system here so before we would make a decision there is more to investigate.

Sometimes I still have to pinch myself about our life now. The strangeness of being in Poland has worn off but just the idea that in our 60's we would change our life so compeletly and do what we've done. We haven't regretted it, even once, since we've been here. Our flat lease is up in August so now we are contemplating our next move. I search the net everyday for houses, found a few that are affordable but without seeing them don't know how livable they are. That will be the next step, soon, to start looking at these places in person. We use the ancestral town of Golina as the base and have a circle of all towns within an hours drive. We like Pozna艅, no doubt about that but it's too expensive for us here. Could we live in a village of maybe 30-40 houses with not much to do? I don't know. We've always liked to be a little further away from neighbors, without another house right outside the window, a place where we could just walk out the door and go for a nice quiet walk in the woods or country. We have no expectations of buying a new house, not with the prices here so we look for the standard gray house outside of a town. I saw two this week on the net and perhaps this week we will go and see what the insides look like. There is still a lot to think about.


Szaro艣膰, pochmurna, padaj膮ca, 48 stopni. Nie dobry dzie艅 dla spaceru tak nie wyszli艣my z domu dzisiaj poza kr贸tk膮 podr贸偶膮 do Apteka by kupi膰 troch臋 Witaminy C. Zwykle bierzemy 500Mg. ale oni nie mieli tego w, kt贸re r贸wnaj膮 si臋, tylko 200 mg. 50 tabliczek kosztu 5.25zl($2.25). Gard艂o Joan jest troch臋 owrzodzenia tak poszed艂em po Witamin臋 C.

Wczoraj, gdy dostali艣my do domu od naszej klasy naszego przyjaciela Zybyszeka nazwanego. On powiedzia艂 mi jego 偶ona bada ubezpieczenie spo艂eczne dla nas od my teraz maj膮 nasze tymczasowe karty rezydencji. To mo偶e by膰 mo偶emy by膰 pokrywani przez to i tak nasza nagroda zdrowia by艂aby 280zl miesi膮ce zamiast czego p艂acimy teraz za szeregowca, 687zl.

Du偶a r贸偶nica ale jeszcze musimy wynajdowa膰 wi臋cej o tym co do czego dok艂adnie to oznaczy poniewa偶 jeste艣my zadowoleni z opiek膮 mieli艣my, w wi臋kszo艣ci przyk艂ad贸w. Us艂yszeli艣my i czytamy historie koszmaru Narodowego Opieki medycznej systemu tutaj tak zanim podj臋liby艣my decyzj臋 tam s膮 wi臋cej by prowadzi膰 dochodzenie.

Czasami jeszcze musz臋 szczypa膰 si臋 o naszym 偶yciu teraz. Obco艣膰 bycia w Polsce star艂a ale w艂a艣nie idea, kt贸ra w naszym 60 zmieniliby艣my naszemu 偶yciu tak compeletly i robimy co zrobili艣my. Nie po偶a艂owali艣my tego, nawet raz, odk膮d byli艣my tutaj. Nasza p艂aska dzier偶awa jest w g贸rze w sierpniu tak teraz przypatrujemy si臋 naszemu nast臋pnemu ruchowi. Przeszukuj臋 netto codzienny dla dom贸w, znajdowa艂em kilka, kt贸re s膮 takie na kt贸rego sta膰 ale bez widzenia, 偶e nie robi膮 do艣wiadczenie mieszkalny oni s膮. Kt贸re b臋dzie nast臋pny krok, wkr贸tce, by zacz膮膰 patrzenie na tych miejsc osobi艣cie.

U偶ywamy rodowego miasta Golina jak baza i mamy ko艂o wszystkich miast w granicach godzin przeja偶d偶ki. Lubimy Pozna艅, niew膮tpliwie dooko艂a, 偶e ale to jest zbyt drogie dla nas tutaj. Czy Mogliby艣my zamieszka膰 w wsi by膰 mo偶e dom贸w 30-40 z nie du偶o by czyni膰? Nie wiem. Zawsze polubili艣my by膰 troch臋 dalej daleko od s膮siad贸w, bez innego domu w prawo na zewn膮trz okna, miejsca gdzie mogliby艣my w艂a艣nie wyj艣膰 drzwi i p贸j艣膰 po mi艂y spokojny spacer w lasach albo kraju. Nie mamy 偶adnych oczekiwa艅 z kupowanie nowy dom, nie z cenami tutaj tak szukamy standardowego domu szaro艣ci na zewn膮trz miasta. Zobaczy艂em dwa tego tygodnia na sieci i by膰 mo偶e tego tygodnia p贸jdziemy i zobaczymy co wn臋trza wygl膮daj膮 jak. Tam jest cichy du偶o by pomy艣le膰 dooko艂a.