Ćiesle & Niepruszewo

Beautiful today so we took Bukowska street west toward the town of Buk. There were two close to there I wanted to see. One was in the village of Ćiesle, a palace or manor house, owned by someone living in Italy and not doing any work to restore it. It is still in good shape however.

The second one I had read about in the paper, and article about a young girl whose dream it is is to buy this place and restore it. Of course, she has no money to do that so it is just her dream for now. I had seen this place before, briefly, on our way to Ćiesle last year but never explored it. I read about it also in the book I have about palaces and manor houses in Wielkapolska. It was built in the 1870's by Prince Henryk von Ruess. It was built in the standard style of nobility back in the time with two columns added to the front. The book, written in 2002, says the house and surrounding park/grounds were in good shape at that time but now that is not true. It's slowly falling apart, cement falling down, bricks crumbling, shattered window glass everywhere and the inside accessible to all weather elements. The front door is locked but the panel are knocked out so you can see the entrance way. The side doors are open and I could easily walk inside. I would have explored the whole place but Joan gets a little nervous when I go into empty buildings. I will go another time, alone, so I can see the whole interior. The parquet floors I did see were still in good shape, not damaged by water or rain yet. The grounds could be beautiful if they were taken care of, trees trimmed, bushes cut, etc. The circular driveway in front of the house with overgrown trees block the view of the house. From the back terrace of the house is a nice view of the large lake behind it but again, overgrown trees, shrubs and sapling hinder the complete view. It is still an intesting building to see and I will go back. The property is sourround by a cement fence and has a nice wrought iron fence. To the right of the house are several other building. Their function I am no sure of. In 1926, the property was taken over by the state of Poland who still owns it today.

Piękny dzisiaj tak wzięliśmy Bukowska uliczny zachód ku miastu Buk. Tam były dwa blisko tam mnie chciały zobaczyć. Jeden był we wsi Ćiesle, pałacu albo dworku, posiadłego przez kogoś mieszkającego w Włoszech i nie robiące jakąkolwiek pracę by przywrócić to. To jest ciche w dobrym stanie jednak.

Drugi jeden, którego przeczytałem o w papierze, i artykuł o młodej dziewczynie czyj sen to jest ma kupić to miejsce i przywrócić to. Oczywiście, ona nie ma żadnych pieniędzy by czynić, że tak to jest właśnie jej sen dla teraz. Zobaczyłem to miejsce przedtem, krótko, na naszym sposobie do Ćiesle w ubiegłym roku ale nigdy nie badałem tego. Czytam o tym też w książce, którą mam o pałacach i dworkach w Wielkapolska. To było zbudowane w 1870 przez Księcia Henryk von Ruess. To było zbudowane w standardowym stylu szlachetności w tył w czasie z dwoma kolumnami dodanymi do przodu. Książka, wpisana 2002, mówi dom i otaczające park/grunty były w dobrym stanie w tamtym czasie ale teraz gdy nie są prawdziwy. To powoli rozpada się, cement upadający, cegły kruszące się, gruchotało szkło okienne wszędzie i wewnątrz dostępnego do wszystkich meteorologicznych elementów. Drzwi frontowe są zamknięty na klucz ale panel są znokautowane tak możesz zobaczyć drogę wejścia. Drzwi boczne są otwarte i mógłbym łatwo chodzić wewnątrz. Zbadałbym całe miejsce ale Joan staje się trochę nerwowego kiedy idę do pustych budynków. Pójdę innym razem, samotnie, więc mogę zobaczyć całe wnętrze. Parkiety zobaczyłem byłem cichy w dobrym stanie, nie uszkodzony drogą wodną albo deszczem jeszcze. Grunty mogłyby być piękne jeżeli oni byli zajęci się, drzewa uporządkowywane, krzaki ucięte, i tak dalej kołowy wjazd przed domem z porosłymi drzewami blokują widok domu. Od tylnego tarasu domu jest miły widok wielkiego jeziora za tym ale znowu, porosłe drzewa, krzewy i młode drzewo przeszkadzają kompletnemu widokowi. To jest ciche ciekawy budowa zobaczyć i wrócę. Własność jest sourround przez ogrodzenie cementu i ma miłe ogrodzenie żelaza kutego. W prawo domu są kilka innego budowy. Ich funkcja nie jestem żaden pewny z. W 1926, własność była przejęta przez stan Polski, która jeszcze posiada to dzisiaj.