Wednesday, April 29, 2009

NFZ

I met with Zbyszek today at 9AM at the national health office because I have to go back every three months and fill out new forms stating that I want to continue with the program. Zbyszek said he doesn't have to do that, couldn't understand why I did and so wanted to go with me to find out why.

We went into the office, sat down in front of a clerk and he began to questions her. She didn't like that and soon the discussion seemed to be getting a little heated. Z can come across a little strong at times and the clerk was about to back down. They spoke in polish but I could understand enough to know she was telling him that it was the rule to file forms every three months even if I had a contract that had no ending period. I calmed them both down and in the end I was told I could just mail the forms into the office every three months and didn't have to come in. The reason for the quarterly forms is that the cost changes every three months and the new forms had to reflect the change in price. I can pay the fee over the internet so that is not problem. We were done, I thanked the clerk and Zbyszek. He returned home and so did I on bus #63.

At noon I took Joan to see her friend Stacie and I went to a bookstore to find "The Peasant Prince written by Alex Storozynski. It's the story of Andrzej Tadeusz Bonawentura Ko艣ciuszko; February 4, 1746 – October 15, 1817) who was a Polish-Lithuanian military leader who is regarded as a national hero in Poland, Lithuania, Belarus and the U.S. He led the 1794 Ko艣ciuszko Uprising against Imperial Russia and the Kingdom of Prussia as Supreme Commander of the National Armed Force. Prior to commanding the 1794 Uprising, he had fought in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army. In 1783, in recognition of his dedicated service, he had been promoted by the Continental Congress to the rank of brigadier general and became a naturalized citizen of the United States. Unfortunately they didn't have the book so I will have to look elsewhere.

I picked up Joan and being a beautiful day we decided to have our first spring coffee at Room 55 in the Rynek. We sat, talked and watched the people go by. We returned home at 5:30PM. Joan's making dinner now and I'm writing this.


Spotka艂em si臋 ze Zbyszek dzisiaj przy 9AM przy narodowym biurze zdrowia poniewa偶 musz臋 wr贸ci膰 co trzy miesi膮ce i wype艂ni膰 nowe formy stwierdz膮ce, 偶e chc臋 trwa膰 z programem. Zbyszek powiedzia艂, 偶e on nie musi czyni膰, 偶e, nie m贸g艂by zrozumie膰 dlaczego zrobi艂em i tak chcia艂em p贸j艣膰 ze mn膮 by dowiedzie膰 si臋 dlaczego.

Poszli艣my do biura, siadali艣my przed urz臋dnikiem i on zacz膮艂 si臋 do pyta艅 j膮. Ona nie zrobi艂a w ten spos贸b i wkr贸tce dyskusja wyda艂a si臋 dostawa膰 troch臋 podgrzana. Z mo偶e przej艣膰 przez troch臋 silnego czasami i urz臋dnik by艂 dooko艂a do w ty艂 na d贸艂. Oni m贸wili w blasku ale m贸g艂bym zrozumie膰 do艣膰 by wiedzie膰, 偶e ona m贸wi艂a mu, 偶e to jest regu艂a by w艂o偶y膰 formy co trzy miesi膮ce nawet je偶eli mia艂em kontrakt, kt贸ry nie mia艂 偶adnego ko艅cz膮cego si臋 okresu. Uciszy艂em ich oboje na d贸艂 i w ko艅cu by艂em powiedziany, 偶e m贸g艂bym w艂a艣nie wys艂a膰 formy do biura co trzy miesi膮ce i nie musia艂em wej艣膰. Pow贸d dla kwartalnych form jest, 偶e koszt zmienia co trzy miesi膮ce i nowe formy musia艂y odbi膰 zmian臋 w cenie. Mog臋 zap艂aci膰 op艂at臋 przez internet tak, kt贸ry nie jest problem. Byli艣my zrobieni, podzi臋kowa艂em urz臋dnikowi i Zbyszek. On wr贸ci艂 do domu i tak zrobi艂 ja na autobusie #63.

W po艂udnie wzi膮艂em Joan by zobaczy膰 jej przyjaciela Stacie i poszed艂em do ksi臋garni by znale藕膰" Ch艂opa Ksi臋cia napisanego przez Alexa Storozynski. To jest historia Andrzej Tadeusz Bonawentura Ko艣ciuszko; luty 4, 1746 – pa藕dziernika 15, 1817), kt贸ry by艂 polski litewskiego przyw贸dca wojskowy, kt贸ry jest uwa偶any za narodowego bohatera w Polsce, Litwie, Bia艂orusi i Stanach Zjednoczonych On prowadzi艂 1794 Ko艣ciuszko Powstanie przeciw Imperialna Rosja i Kr贸lestwo Prus jak Najwy偶szy komtur Narodowej Uzbrojonej Si艂y. Przed rozkazywaniem 1794 Powstaniu, on walczy艂 w ameryka艅skiej Rewolucyjnej Wojnie jak pu艂kownik w Kontynentalnej Armii. W 1783, w rozpoznawaniu jego oddanej us艂ugi, on by艂 promowany przez Kontynentalny Kongres do szeregu genera艂a brygady i sta艂 si臋 obywatelem naturalizowanym Stan贸w Zjednoczonych. Niestety oni nie mieli ksi膮偶ki tak b臋d臋 musia艂 popatrze膰 gdzie indziej.

Podnios艂em Joan i bycie pi臋knym dniem zdecydowali艣my si臋 wypi膰 nasz膮 pierwsz膮 wiosenn膮 kaw臋 przy Miejscu 55 w Rynek. Usiedli艣my, powiedziani i obserwowali艣my ludzie mijaj膮.

Wr贸cili艣my do domu o 5:30PM. Joan robi膮cy obiad teraz i pisz臋 to.

No comments: