Wednesday, April 29, 2009

NFZ

I met with Zbyszek today at 9AM at the national health office because I have to go back every three months and fill out new forms stating that I want to continue with the program. Zbyszek said he doesn't have to do that, couldn't understand why I did and so wanted to go with me to find out why.

We went into the office, sat down in front of a clerk and he began to questions her. She didn't like that and soon the discussion seemed to be getting a little heated. Z can come across a little strong at times and the clerk was about to back down. They spoke in polish but I could understand enough to know she was telling him that it was the rule to file forms every three months even if I had a contract that had no ending period. I calmed them both down and in the end I was told I could just mail the forms into the office every three months and didn't have to come in. The reason for the quarterly forms is that the cost changes every three months and the new forms had to reflect the change in price. I can pay the fee over the internet so that is not problem. We were done, I thanked the clerk and Zbyszek. He returned home and so did I on bus #63.

At noon I took Joan to see her friend Stacie and I went to a bookstore to find "The Peasant Prince written by Alex Storozynski. It's the story of Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko; February 4, 1746 – October 15, 1817) who was a Polish-Lithuanian military leader who is regarded as a national hero in Poland, Lithuania, Belarus and the U.S. He led the 1794 Kościuszko Uprising against Imperial Russia and the Kingdom of Prussia as Supreme Commander of the National Armed Force. Prior to commanding the 1794 Uprising, he had fought in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army. In 1783, in recognition of his dedicated service, he had been promoted by the Continental Congress to the rank of brigadier general and became a naturalized citizen of the United States. Unfortunately they didn't have the book so I will have to look elsewhere.

I picked up Joan and being a beautiful day we decided to have our first spring coffee at Room 55 in the Rynek. We sat, talked and watched the people go by. We returned home at 5:30PM. Joan's making dinner now and I'm writing this.


Spotkałem się ze Zbyszek dzisiaj przy 9AM przy narodowym biurze zdrowia ponieważ muszę wrócić co trzy miesiące i wypełnić nowe formy stwierdzące, że chcę trwać z programem. Zbyszek powiedział, że on nie musi czynić, że, nie mógłby zrozumieć dlaczego zrobiłem i tak chciałem pójść ze mną by dowiedzieć się dlaczego.

Poszliśmy do biura, siadaliśmy przed urzędnikiem i on zaczął się do pytań ją. Ona nie zrobiła w ten sposób i wkrótce dyskusja wydała się dostawać trochę podgrzana. Z może przejść przez trochę silnego czasami i urzędnik był dookoła do w tył na dół. Oni mówili w blasku ale mógłbym zrozumieć dość by wiedzieć, że ona mówiła mu, że to jest reguła by włożyć formy co trzy miesiące nawet jeżeli miałem kontrakt, który nie miał żadnego kończącego się okresu. Uciszyłem ich oboje na dół i w końcu byłem powiedziany, że mógłbym właśnie wysłać formy do biura co trzy miesiące i nie musiałem wejść. Powód dla kwartalnych form jest, że koszt zmienia co trzy miesiące i nowe formy musiały odbić zmianę w cenie. Mogę zapłacić opłatę przez internet tak, który nie jest problem. Byliśmy zrobieni, podziękowałem urzędnikowi i Zbyszek. On wrócił do domu i tak zrobił ja na autobusie #63.

W południe wziąłem Joan by zobaczyć jej przyjaciela Stacie i poszedłem do księgarni by znaleźć" Chłopa Księcia napisanego przez Alexa Storozynski. To jest historia Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko; luty 4, 1746 – października 15, 1817), który był polski litewskiego przywódca wojskowy, który jest uważany za narodowego bohatera w Polsce, Litwie, Białorusi i Stanach Zjednoczonych On prowadził 1794 Kościuszko Powstanie przeciw Imperialna Rosja i Królestwo Prus jak Najwyższy komtur Narodowej Uzbrojonej Siły. Przed rozkazywaniem 1794 Powstaniu, on walczył w amerykańskiej Rewolucyjnej Wojnie jak pułkownik w Kontynentalnej Armii. W 1783, w rozpoznawaniu jego oddanej usługi, on był promowany przez Kontynentalny Kongres do szeregu generała brygady i stał się obywatelem naturalizowanym Stanów Zjednoczonych. Niestety oni nie mieli książki tak będę musiał popatrzeć gdzie indziej.

Podniosłem Joan i bycie pięknym dniem zdecydowaliśmy się wypić naszą pierwszą wiosenną kawę przy Miejscu 55 w Rynek. Usiedliśmy, powiedziani i obserwowaliśmy ludzie mijają.

Wróciliśmy do domu o 5:30PM. Joan robiący obiad teraz i piszę to.

No comments:

Post a Comment