Tuesday, April 21, 2009

MRI

I got there at MedPolonia, the private hospital that also serves national health care patients, at 3:30PM. My appointment wasn't until 4:10PM but I knew there would be papers to fill out, didn't know exactly where to go or if anyone would speak English. The receptionist desk did have one girl who spoke English but when I told her I was there for an MRI she had I had to go downstairs to a different department.

Downstairs it was only Polish language. We managed to communicate, I filled out the papers and sat down waiting for my name to be called. Two people were in front of me but at 4:20PM I was called. The attendant said he spoke English very well but he really didn't. We used both languages to get our points across to each other. I removed my pants, socks, all metal objects and was led into the room with the tubular MRI machine. I was positioned on my back, feet first into the machine, given a little button to push if I wanted out of the tube and then was slid slowly into it. It wasn't that difficult, not really dark inside because of the light at the entrance of the tube.

At first the noise was disturbingly loud, very loud steady bleeps of varying intensity and frequency. I closed my eyes and thought of the bleeps as notes of music, quarter notes, half notes, 16th notes and it made the time pass faster. A few minutes passed by and I was slid further into the machine, this happened a couple of times. Finally, after 20 minutes, I was removed from the tube, I got dressed and returned home. I won't have the results of the test until Friday. Tomorrow I have a neuro appt. at 5PM but have nothing to really tell her at this point since I won't have the test results. I'll go anyway and make another appt. when I have the results. I still don't understand why I was sent to a neuro anyway.


Dosta艂em si臋 tam w MedPolonia, prywatnym szpitalu, kt贸ry te偶 pos艂u偶y narodowym pacjentom opieki medycznej , o 3:30PM. M贸j um贸wiony termin nie by艂 a偶 do 4:10PM ale wiedzia艂em by艂bym papierami by wype艂ni膰 si臋, nie wiedzia艂em dok艂adnie gdzie p贸j艣膰 albo je偶eli kto艣 m贸wi艂by po angielsku. Biurko recepcjonisty mia艂o jedn膮 dziewczyn臋, kt贸ra m贸wi艂a po angielsku ale kiedy powiedzia艂em jej by艂em tam dla MRI ona musia艂em p贸j艣膰 ze schod贸w do r贸偶nego dzia艂u.

Ze schod贸w to by艂o tylko polski j臋zyk. Poradzili艣my sobie by zakomunikowa膰 si臋, wype艂ni艂em papiery i siada艂em czekanie dla mojego imienia, 偶eby by艂o nazwane. Dwaj ludzie byli przede mn膮 ale o 4:20PM by艂em zawo艂any. Obs艂uguj膮cy powiedzia艂, 偶e on m贸wi po angielsku bardzo dobrze ale on naprawd臋 nie zrobi艂. U偶ywali艣my obu j臋zyk贸w by przedosta膰 si臋 na drug膮 stron臋 naszych punkt贸w jeden do drugiego. Usun膮艂em moje kalesony, ciska, wszystkie przedmioty metalu i by艂em prowadzony do pokoju z rurow膮 MRI maszyn膮. By艂em ustawiony na moich plecach, stopach po pierwsze do maszyny, danej troch臋 przycisku by pcha膰 si臋 je偶eli chcia艂em z rury i wtedy by艂em posuni臋ty powoli do tego. To nie by艂o, 偶e trudne, nie naprawd臋 ciemne wewn膮trz z powodu 艣wiat艂a przy wej艣ciu rury.

Najpierw ha艂as by艂 w niepokoj膮cy spos贸b g艂o艣ne, bardzo g艂o艣no sta艂e brz臋czenia zmieniania intensywno艣ci i cz臋sto艣膰. Zamkn膮艂em moje oczy i my艣l brz臋cze艅 jak zauwa偶a muzyki, 膰wier膰nut, p贸艂nut, 16. notatek i to zrobi艂o czas przechodz膮 szybszy. Kilka minut min臋艂y i by艂em posuni臋ty dalej do maszyny, to zdarzy艂o si臋 par臋 czas贸w,. W ko艅cu, po 20 minutach, by艂em usuni臋ty od rury, ubra艂em si臋 i wr贸ci艂em do domu. Nie b臋d臋 mie膰 wynik贸w testu a偶 do pi膮tku. Jutro mam neuro wyznaczaj膮 przy 5PM ale nie maj膮 niczego naprawd臋 by powiedzie膰 jej przy tym punkcie poniewa偶 nie b臋d臋 mie膰 test wynika. P贸jd臋 w ka偶dym razie i zrobi臋 inny wyznaczaj膮 kiedy b臋d臋 mie膰 wyniki. Jeszcze nie rozumiem dlaczego by艂em wys艂any do neuro w ka偶dym razie.

No comments: